原標(biāo)題：

　　李克強(qiáng)同日本首相安倍晉三舉行會(huì)談時(shí)強(qiáng)調(diào)

　　推動(dòng)中日關(guān)系在重回正軌基礎(chǔ)上行穩(wěn)致遠(yuǎn)

　　共同會(huì)見記者

新華社記者 李 濤攝

　　10月26日，國(guó)務(wù)院總理李克強(qiáng)在北京人民大會(huì)堂同日本首相安倍晉三舉行會(huì)談。這是會(huì)談前，李克強(qiáng)在人民大會(huì)堂東門外廣場(chǎng)為安倍晉三舉行歡迎儀式。

　　本報(bào)北京10月26日電 (記者王迪)國(guó)務(wù)院總理李克強(qiáng)26日上午在人民大會(huì)堂同日本首相安倍晉三舉行會(huì)談。

　　李克強(qiáng)表示，中日兩國(guó)互為重要近鄰，發(fā)展長(zhǎng)期健康穩(wěn)定的中日關(guān)系符合兩國(guó)和兩國(guó)人民根本利益，對(duì)地區(qū)和國(guó)際社會(huì)也十分重要。中方重視發(fā)展對(duì)日關(guān)系。習(xí)近平主席將同安倍首相舉行會(huì)見。我們?cè)竿辗皆谥腥账膫€(gè)政治文件各項(xiàng)原則基礎(chǔ)上，繼續(xù)本著以史為鑒、面向未來的精神，推動(dòng)兩國(guó)關(guān)系在重回正軌基礎(chǔ)上取得新的發(fā)展，努力實(shí)現(xiàn)行穩(wěn)致遠(yuǎn)的目標(biāo)。

　　李克強(qiáng)指出，一段時(shí)期以來，安倍首相多次就改善中日關(guān)系作出積極表態(tài)。希望雙方珍惜和維護(hù)兩國(guó)關(guān)系積極向好勢(shì)頭，進(jìn)一步加強(qiáng)良性互動(dòng)，妥善處理歷史、臺(tái)灣、東海等敏感問題，使兩國(guó)關(guān)系改善發(fā)展成為持續(xù)不斷的進(jìn)程。

　　李克強(qiáng)表示，中方愿同日方開展政治、經(jīng)濟(jì)等領(lǐng)域?qū)υ?，加?qiáng)政策溝通與協(xié)調(diào)，深化科技創(chuàng)新、節(jié)能環(huán)保、醫(yī)療養(yǎng)老、財(cái)政金融、防災(zāi)和農(nóng)業(yè)等領(lǐng)域合作，把第三方市場(chǎng)合作打造成中日務(wù)實(shí)合作的新支柱。用好創(chuàng)新對(duì)話合作機(jī)制，共同推動(dòng)有關(guān)項(xiàng)目早日落地。盡早開通?？章?lián)絡(luò)機(jī)制下直通熱線，加強(qiáng)海上執(zhí)法部門交流對(duì)話，使東海成為和平、合作、友好之海。加快推動(dòng)司法執(zhí)法合作。加強(qiáng)兩國(guó)青年、體育、地方等領(lǐng)域交流互鑒，采取有效措施便利雙方人員往來。

　　李克強(qiáng)強(qiáng)調(diào)，在當(dāng)前國(guó)際形勢(shì)背景下，中日作為世界主要經(jīng)濟(jì)體，應(yīng)當(dāng)共同維護(hù)多邊主義和自由貿(mào)易，推動(dòng)構(gòu)建開放型世界經(jīng)濟(jì)。加速推進(jìn)中日韓自貿(mào)區(qū)和區(qū)域全面經(jīng)濟(jì)伙伴關(guān)系協(xié)定談判，促進(jìn)區(qū)域貿(mào)易投資便利化。共同建設(shè)東亞經(jīng)濟(jì)共同體，助力亞太區(qū)域一體化進(jìn)程。

　　安倍晉三表示，李克強(qiáng)總理今年5月成功訪日，推動(dòng)日中關(guān)系重回正常軌道。我期待以此訪為契機(jī)，開啟化競(jìng)爭(zhēng)為協(xié)調(diào)的日中關(guān)系新時(shí)代。日中是重要鄰邦，雙方互為戰(zhàn)略伙伴，互不構(gòu)成威脅。中國(guó)的發(fā)展對(duì)日本是重要機(jī)遇。日方愿同中方加強(qiáng)高層交往勢(shì)頭，在日中四個(gè)政治文件基礎(chǔ)上，加強(qiáng)戰(zhàn)略溝通，深化兩國(guó)經(jīng)貿(mào)、投資、金融、創(chuàng)新、第三方市場(chǎng)、青少年、體育、地方各領(lǐng)域合作和交流。日中攜手合作順應(yīng)時(shí)代潮流，有助于解決當(dāng)今世界面臨的共同課題。雙方應(yīng)共同努力，推進(jìn)區(qū)域全面經(jīng)濟(jì)伙伴關(guān)系協(xié)定談判盡快取得實(shí)質(zhì)性進(jìn)展，推動(dòng)建立自由公正的國(guó)際經(jīng)濟(jì)秩序，為自由貿(mào)易和世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展作出貢獻(xiàn)。

　　雙方還就共同關(guān)心的國(guó)際和地區(qū)問題交換了意見。

　　會(huì)談后，兩國(guó)總理共同見證雙方政治、創(chuàng)新、金融、海關(guān)、體育等領(lǐng)域10余項(xiàng)政府間合作協(xié)議的簽署。

　　會(huì)談前，李克強(qiáng)在人民大會(huì)堂東門外廣場(chǎng)為安倍晉三舉行歡迎儀式。

　　國(guó)務(wù)委員兼外交部長(zhǎng)王毅，全國(guó)政協(xié)副主席楊傳堂，全國(guó)政協(xié)副主席、國(guó)家發(fā)展和改革委員會(huì)主任何立峰等出席有關(guān)活動(dòng)。

　　本報(bào)北京10月26日電 (記者王迪)國(guó)務(wù)院總理李克強(qiáng)26日上午在人民大會(huì)堂與日本首相安倍晉三共同會(huì)見記者。

　　李克強(qiáng)介紹了會(huì)談成果，表示中日關(guān)系重回正常發(fā)展軌道，反映了兩國(guó)人民對(duì)中日和平友好、互利合作、共同發(fā)展的期盼，順應(yīng)了地區(qū)國(guó)家和國(guó)際社會(huì)維護(hù)和平穩(wěn)定、攜手應(yīng)對(duì)挑戰(zhàn)的期待。希望雙方以此訪為契機(jī)，進(jìn)一步相向而行，共同努力，持之以恒，推動(dòng)兩國(guó)關(guān)系在重回正軌基礎(chǔ)上取得新的發(fā)展。

　　李克強(qiáng)指出，雙方一致確認(rèn)，將恪守中日四個(gè)政治文件的各項(xiàng)原則，妥善處理歷史、臺(tái)灣問題，維護(hù)兩國(guó)關(guān)系政治基礎(chǔ)。以實(shí)際行動(dòng)體現(xiàn)互為合作伙伴、互不構(gòu)成威脅、相互支持對(duì)方和平發(fā)展的政治共識(shí)，建設(shè)性管控分歧。進(jìn)一步加強(qiáng)良性互動(dòng)，本著以史為鑒、面向未來的精神，使兩國(guó)關(guān)系改善發(fā)展成為持續(xù)不斷的進(jìn)程。

　　李克強(qiáng)表示，雙方一致同意，加強(qiáng)對(duì)中日關(guān)系的高層引領(lǐng)，繼續(xù)用好中日高級(jí)別政治對(duì)話、中日經(jīng)濟(jì)高層對(duì)話等渠道保持溝通。面對(duì)當(dāng)前新一輪產(chǎn)業(yè)革命，中日應(yīng)發(fā)揮各自比較優(yōu)勢(shì)，在更高層次開展務(wù)實(shí)合作，推進(jìn)科技創(chuàng)新、節(jié)能環(huán)保、養(yǎng)老醫(yī)療、財(cái)政金融等領(lǐng)域合作，繼續(xù)開展外交、宏觀經(jīng)濟(jì)、財(cái)政、商務(wù)、文化、防務(wù)等各部門間對(duì)話與交流。進(jìn)一步加強(qiáng)人文交流，同意將明年作為“中日青少年交流促進(jìn)年”，以相繼舉辦奧運(yùn)會(huì)為契機(jī)加強(qiáng)交流合作。當(dāng)前國(guó)際形勢(shì)下，共同維護(hù)自由貿(mào)易、反對(duì)保護(hù)主義，加速推進(jìn)中日韓自貿(mào)區(qū)和區(qū)域全面經(jīng)濟(jì)伙伴關(guān)系協(xié)定談判，以實(shí)際行動(dòng)推動(dòng)亞太區(qū)域經(jīng)濟(jì)一體化進(jìn)程。

　　安倍晉三表示，半年內(nèi)，我同李克強(qiáng)總理實(shí)現(xiàn)互訪。日中關(guān)系已進(jìn)入由競(jìng)爭(zhēng)轉(zhuǎn)向協(xié)調(diào)的新時(shí)代。雙方再次確認(rèn)互為近鄰和合作伙伴，互不構(gòu)成威脅的原則，并將付諸具體行動(dòng)。日方愿同中方加強(qiáng)第三方市場(chǎng)、科技創(chuàng)新等合作，以更為活躍的貿(mào)易關(guān)系與民眾交往拉緊兩國(guó)關(guān)系與人民間的紐帶。日中對(duì)當(dāng)前世界的重要挑戰(zhàn)負(fù)有重要責(zé)任，愿攜手為國(guó)際和平與繁榮發(fā)揮建設(shè)性作用。

　　王毅、何立峰出席活動(dòng)。