圖為9月30日晚，紐約帝國(guó)大廈點(diǎn)亮“中國(guó)紅”，慶祝中華人民共和國(guó)成立70周年。 李涼攝

　　人民網(wǎng)紐約10月1日電 “作為紐約獨(dú)一無(wú)二的地標(biāo)性建筑，帝國(guó)大廈為慶祝新中國(guó)成立70周年點(diǎn)燈，表達(dá)了對(duì)中國(guó)人民的良好祝愿，它不僅將吸引更多中國(guó)游客來(lái)訪，也將成為照亮中美關(guān)系這艘巨輪航向的燈塔。”中國(guó)駐紐約總領(lǐng)事黃屏30日表示，今年10月1日，是紐約州設(shè)立的首個(gè)“中國(guó)日”，10月的第一周是首個(gè)“華裔傳統(tǒng)周”，這些舉措都將豐富和維持中美關(guān)系，增進(jìn)兩國(guó)人民的友誼和了解。

　　當(dāng)?shù)貢r(shí)間9月30日，中國(guó)駐紐約總領(lǐng)館在這里與帝國(guó)房地產(chǎn)信托公司合作舉辦慶祝中華人民共和國(guó)成立70周年點(diǎn)燈儀式。中國(guó)駐紐約總領(lǐng)事黃屏大使、帝國(guó)大廈集團(tuán)總裁兼首席執(zhí)行官馬爾金共同出席儀式，錢(qián)進(jìn)副總領(lǐng)事、美國(guó)中國(guó)總商會(huì)會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)銀行美國(guó)地區(qū)行長(zhǎng)徐辰等中資企業(yè)及美東僑界代表參加。

　　黃屏在致辭中表示，70年來(lái)，中國(guó)發(fā)生了翻天覆地的變化，從一窮二白的落后國(guó)家一躍成為全球第二大經(jīng)濟(jì)體，近年來(lái)對(duì)世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的貢獻(xiàn)率超過(guò)30%，人民生活大幅改善，8.5億人擺脫貧困，創(chuàng)造了人類(lèi)歷史上的發(fā)展奇跡。中國(guó)還在氣候變化等眾多全球議題上發(fā)揮重要作用，未來(lái)將繼續(xù)秉持合作共贏理念，推動(dòng)構(gòu)建人類(lèi)命運(yùn)共同體。

　　“一個(gè)強(qiáng)大、和平與繁榮的中國(guó)對(duì)美國(guó)乃至全球而言都是機(jī)遇。中國(guó)也視美國(guó)為推動(dòng)本國(guó)發(fā)展、構(gòu)建人類(lèi)命運(yùn)共同體的關(guān)鍵伙伴。中美合作可以辦成許多有利于兩國(guó)和世界的大事。”黃屏說(shuō)，“近10年來(lái)，帝國(guó)大廈每年通過(guò)亮燈方式慶祝中國(guó)春節(jié)，此次又安排在中國(guó)舉國(guó)同慶70華誕的重要時(shí)刻亮起‘中國(guó)紅’，印證了其總裁馬爾金所說(shuō)的話，不管中美關(guān)系遇到多少困難，他們致力于中美友好的努力會(huì)一直持續(xù)下去。”

　　“我高興地看到，總領(lǐng)館領(lǐng)區(qū)內(nèi)的紐約州等地多年來(lái)致力于推動(dòng)中美友好。”黃屏舉例說(shuō)，2008年中國(guó)四川省發(fā)生大地震后，紐約州立大學(xué)和紐約州政府、人民伸出援手，為150名災(zāi)區(qū)的中國(guó)學(xué)生提供了免費(fèi)來(lái)美學(xué)習(xí)一年的機(jī)會(huì)。他們學(xué)有所成后回到祖國(guó)，建設(shè)家鄉(xiāng)，往日災(zāi)區(qū)的面貌脫胎換骨，緊跟上國(guó)家的發(fā)展步伐。去年，超過(guò)110萬(wàn)中國(guó)游客到曼哈頓觀光旅游。

　　“我和家人曾多次到訪中國(guó)，親眼見(jiàn)證了中國(guó)各地從東部都市到西部山區(qū)所發(fā)生的巨變，衷心祝賀中華人民共和國(guó)成立70周年。”馬爾金表示，今年也是美中建交40周年。如今，帝國(guó)大廈每月都要接待數(shù)以千計(jì)的中國(guó)游客，他們?cè)谶@里了解紐約乃至美國(guó)的多元文化。正是雙方人民之間的互動(dòng)促進(jìn)了兩國(guó)的和諧相處。帝國(guó)大廈為慶祝新中國(guó)70周年點(diǎn)燈，就是要展現(xiàn)我們永遠(yuǎn)對(duì)中國(guó)人民張開(kāi)友好懷抱。

　　致辭結(jié)束后，黃屏同馬爾金共同合上帝國(guó)大廈模型電閘，點(diǎn)亮模型頂部彩燈。當(dāng)晚6時(shí)40分，紐約帝國(guó)大廈點(diǎn)亮“中國(guó)紅”，喜迎中華人民共和國(guó)成立70周年。