2005年秋天，百老匯英文原版音樂劇《音樂之聲》首次來到杭州，登上了杭州大劇院的舞臺。杭州觀眾頭一次欣賞到了原汁原味的百老匯音樂劇，其中還有不少人是第一次走進劇場。據(jù)當時的工作人員回憶，《音樂之聲》是自杭州大劇院開放以來，首部連演一周共八場的劇目。“這也是大劇院第一次在對外售票的情況下，達到了全場滿座?！?/p>

時隔十九年，《音樂之聲》于這個冬天重返杭州大劇院，六天時間連演八場。魚貫而入的觀眾里，有因為“回憶殺”走進劇場的中年人，有帶著孩子來體驗他們人生第一部音樂劇的一家三口，也有其樂融融的祖孫三代。

當《哆來咪》《雪絨花》《孤獨的牧羊人》等一首首風靡了半個多世紀的歌曲響起，三代人的情感共鳴再度被喚醒——是熟悉的旋律，是美好的回憶，更是恒久不變的愛、溫暖與勇氣。

誕生于1959年的音樂劇《音樂之聲》，將在今年迎來它的65歲生日。該劇作為全球最受歡迎的百老匯音樂劇之一，至今已在紐約百老匯、倫敦西區(qū)累計上演超4000場，更是創(chuàng)下過一周內觀劇人數(shù)最多的吉尼斯紀錄。

從電影到音樂劇，《音樂之聲》曾獲包括最佳音樂劇獎在內的五項托尼獎，并橫掃奧斯卡獎、艾美獎、格萊美獎。劇中的經(jīng)典曲目常唱不衰，成為幾代中國人共同的童年記憶。165分鐘內，現(xiàn)場樂隊演奏、26首風靡世界的金曲、30位演員的完美演繹，將真、善、美的價值觀再度傳遞到一代又一代的觀眾心中。

65年來，《音樂之聲》歷經(jīng)著各種版本的變遷。不同于前兩次來華的版本，這次來杭的百老匯英文原版《音樂之聲》，由三屆托尼獎獲獎導演杰克·奧布萊恩執(zhí)導，在2015年紐約百老匯成功首演后，開啟北美及亞洲巡演。這是該版本在中國大陸的首度亮相。

在杭首演時，不少觀眾注意到，劇情的編排更加緊湊了，布景環(huán)境也更為絲滑了。在二度挖掘并創(chuàng)作這部經(jīng)典時，杰克·奧布萊恩除了對原版音樂進行重新編曲、讓場景過渡更加流暢，還透過故事發(fā)生的時代視角來重新審視整個故事，使每個角色呈現(xiàn)出更多的人性色彩。

與此同時，現(xiàn)場樂隊的傾情演奏和兒童演員們的精彩演繹，也為這個版本的《音樂之聲》更添魅力。在現(xiàn)場樂隊所制造的強大聲場中，觀眾們仿佛置身于奧地利的雪山與自然之中。經(jīng)過層層篩選的兒童演員，在舞臺上的表現(xiàn)力和專業(yè)度完全不亞于成人演員。

值得一提的是，首演現(xiàn)場還迎來了不少“親子團”觀眾。小觀眾們紛紛表示，《哆來咪》是他們在音樂課上學會的第一首英文歌?！霸S多歌都聽過，都會唱！”“劇中還有很多好聽的歌曲，很享受！”“舞臺上的小朋友邊唱邊跳，表演得太精彩了?！庇懈喟职謰寢寗t表示，希望自己的童年回憶也能為孩子們創(chuàng)造美好的記憶。當他們自己成為家長再看這部戲時，感覺到了劇中更為豐富的文化內涵和更為深刻的教育意義—— 瑪麗亞與孩子之間平等的交流、情竇初開的孩子如何自我成長，以及音樂與藝術可以為家庭帶來的改變。

劇場有一種力量，可以穿越時間，留下記憶。十九年，有人離開，有人長大，也有人一直都在。最后，當馮·特拉普上校驚喜唱響中文版《雪絨花》，全場觀眾為之沸騰，并默契地與臺上演員一同演唱。音樂跨越國界與時代，在這個冬日飛入每個人的心中。再度歸來的《音樂之聲》，依舊有著撥人心弦的力量，激勵著我們勇敢翻越群山。

目前，這部溫暖治愈的音樂劇正在杭州大劇院熱演，將持續(xù)演出至本周日?！兑魳分暋分螅硪徊咳f千觀眾翹首以盼的英文原版音樂劇《媽媽咪呀！》將于5月登陸杭州大劇院。