傳統(tǒng)滑稽戲進(jìn)駐商業(yè)地標(biāo)，時(shí)髦的脫口秀、音樂(lè)劇、話劇紛紛講起滬語(yǔ)

　　上海閑話上海故事，講給愛上海的人聽

　　上海傳統(tǒng)滑稽戲進(jìn)駐商業(yè)地標(biāo)，習(xí)慣在演藝新空間看音樂(lè)劇的Z世代觀眾愿意為之買單嗎?時(shí)髦的脫口秀、音樂(lè)劇、話劇紛紛講起滬語(yǔ)，看中什么樣的市場(chǎng)機(jī)遇?

　　舞臺(tái)上，滔滔不絕講滬語(yǔ)的演員有少年成名、縱橫業(yè)界幾十年的大家，有點(diǎn)擊量以百萬(wàn)計(jì)的網(wǎng)紅博主，有上海人喜聞樂(lè)見的熟面孔，有剛出校門的社會(huì)新鮮人，也有尚在一字一句跟學(xué)滬語(yǔ)的小囡。耳邊響起“儂”“阿拉”“伊”，都市高樓大廈間升起人間煙火氣。

　　滬語(yǔ)不僅是上海地方方言，還承載著上海這座城市的時(shí)代回音、文化血脈和歷史記憶。

　　不在劇場(chǎng)里等觀眾

　　北外灘來(lái)福士城市集市有個(gè)顯眼的水泥門框，把人們的記憶瞬時(shí)拉回二三十年前。穿行在集市，每步都踏在時(shí)光里。熱水瓶、搪瓷杯、老式電視機(jī)、五顏六色的海報(bào)組成背景，店家間沒(méi)有涇渭分明的界線，嗦冷面與吃小餛飩的人混雜著。走到半道，屋檐下擺出乒乓球臺(tái)，紅磚壘成球網(wǎng)，真有人在打球……

　　上?；鼊F(tuán)第一個(gè)專屬演藝新空間就位于北外灘來(lái)福士城市集市深處。紫紅色霓虹燈照著近兩米高的演員海報(bào)。本月起，上?；鼊F(tuán)攜手城市集市，推出全新廠牌“鬧猛喜劇團(tuán)”，打造海派互動(dòng)體驗(yàn)滑稽戲《歡迎入戲》，在來(lái)福士B2·D6空間駐演。

　　滑稽戲上次出現(xiàn)在來(lái)福士是兩年前，團(tuán)長(zhǎng)凌梅芳說(shuō)：“我們推出沉浸式短節(jié)目《弄堂里向》，演員被觀眾團(tuán)團(tuán)圍住，連店家也跑出來(lái)軋鬧猛?！比ツ昴甑?，劇團(tuán)與城市集市簽訂駐演協(xié)議?！啊杜美锵颉费萃旰?，我們特別喜歡這塊場(chǎng)地。集市有豐富的海派文化元素，與觀眾互動(dòng)遠(yuǎn)勝于傳統(tǒng)劇場(chǎng)?！?/p>

　　凌梅芳直言，上?；鼊F(tuán)一直想拓展、延伸滬語(yǔ)舞臺(tái)，“不在劇場(chǎng)里等觀眾，而是更加主動(dòng)尋找觀眾”?！棒[猛喜劇團(tuán)”海報(bào)一出，劇團(tuán)收到不少問(wèn)詢電話，有散客，也有單位洽詢包場(chǎng)。首演前，凌梅芳在北外灘來(lái)福士看場(chǎng)地，遇到路人在霓虹招牌前駐足，“消費(fèi)者逛到新空間招牌前，看演員介紹，咨詢什么時(shí)候開演、哪里買票、票價(jià)是多少，這給了我們很大的信心”。

　　有一種揭秘的感覺

　　滑稽劇團(tuán)新空間首個(gè)駐演劇目《歡迎入戲》，由鬧猛喜劇團(tuán)的奇葩“導(dǎo)演”帶觀眾入戲，通過(guò)“演繹+互動(dòng)”的玩法，探討當(dāng)下社會(huì)熱點(diǎn)話題。劇中，三對(duì)都市男女因?yàn)橐黄考恿司G茶的啤酒圍繞“孕與不孕”上演喜怒哀樂(lè)人生。后半場(chǎng)，“導(dǎo)演”邀請(qǐng)觀眾走上舞臺(tái)，與演員共同探索結(jié)局。

　　彩色九宮格裝置一直搭到天花板，隨時(shí)有演員從九宮格沖出。154個(gè)明黃色座椅非常醒目?！拔覀儼言瓉?lái)完整的滑稽戲內(nèi)容剪了幾刀?！薄稓g迎入戲》導(dǎo)演虞杰直言，觀演有門檻，導(dǎo)演上臺(tái)先問(wèn)觀眾懂不懂滬語(yǔ)，適當(dāng)調(diào)整方言占比。

　　“看了那么多脫口秀、開放麥、漫才，還是滑稽戲最對(duì)我胃口”“更適合吳越寶寶體質(zhì)的喜劇”“演員親切，近距離的體驗(yàn)帶勁，推薦全家人一起觀看”……一片好評(píng)背后，虞杰透露，邀請(qǐng)觀眾入戲隨時(shí)會(huì)遇到挑戰(zhàn)，“早些年觀眾內(nèi)向，更習(xí)慣看演員‘吹?！F(xiàn)在年輕觀眾參與積極性高太多了，但也不會(huì)任由你擺布?！鄙现苎莩?，虞杰碰到一位年輕人，“他的任務(wù)是扮演房間的門，按門鈴要響，可他就是不出聲。演員隨機(jī)應(yīng)變說(shuō)，‘門鈴壞了，只能敲門了’，全場(chǎng)笑成一片。”

　　除了年輕人，新空間還有二到三成中老年觀眾。“他們沖著滑稽劇團(tuán)名頭來(lái)了，以為會(huì)看到傳統(tǒng)獨(dú)腳戲、上海說(shuō)唱。雖然進(jìn)入新空間氛圍慢一些，但他們不會(huì)冷眼旁觀，也會(huì)在大結(jié)局時(shí)和年輕人一起跳舞唱歌?！庇萁苷f(shuō)。

　　凌梅芳把《歡迎入戲》視為滑稽戲爭(zhēng)奪Z世代市場(chǎng)的重要一環(huán)，“很多潛在觀眾沒(méi)有進(jìn)劇場(chǎng)的習(xí)慣，商場(chǎng)新空間能引流?！稓g迎入戲》取材于滑稽劇團(tuán)看家戲《好“孕”36計(jì)》，我們對(duì)這出成熟劇目的效果有底氣，但不是照搬，而是改成戲中戲，高潮部分由觀眾和演員完成?！毙驴臻g舞臺(tái)重新改建，后臺(tái)場(chǎng)景切換、道具移動(dòng)直接呈現(xiàn)在前臺(tái)，完全向觀眾敞開，“有一種揭秘的感覺”。

　　用滬語(yǔ)回憶小辰光

　　在湖濱道購(gòu)物中心B1，喜劇聯(lián)盒國(guó)上海館乍看更像咖啡店，多巴胺色系吧臺(tái)、圓桌、長(zhǎng)椅將前廳塞得滿滿當(dāng)當(dāng)。到了周末，這里又像粉絲聚會(huì)，大家排起長(zhǎng)隊(duì)?wèi){票領(lǐng)扇子、貼紙、紀(jì)念T恤等周邊衍生品。

　　順著人流往里走，“咖啡店”簾幕后是200平方米演出廳，臨時(shí)座椅擋不住觀眾熱情——下午3時(shí)半演出，有人中午11時(shí)就來(lái)前排占座。這是瓜哥(張亞?wèn)|)主場(chǎng)，在上海館每月40場(chǎng)演出中，瓜哥滬語(yǔ)脫口秀賣得最快，開票即秒空。

　　12年前，瓜哥出道講脫口秀，共舞臺(tái)、1933老場(chǎng)坊劇場(chǎng)留下過(guò)他的身影，“當(dāng)時(shí)喜歡買票聽人說(shuō)話的觀眾遠(yuǎn)不如現(xiàn)在多。”2021年，喜劇聯(lián)盒國(guó)主理人storm(徐風(fēng)暴)邀請(qǐng)瓜哥再次出山。瓜哥回歸之初，售票情況沒(méi)有想象中好?！澳嬉u?完全不存在的，我們遇到過(guò)臺(tái)上5個(gè)演員、臺(tái)下6個(gè)觀眾，我就是5個(gè)演員之一。”回過(guò)頭來(lái)能笑著調(diào)侃曾經(jīng)的窘境，瓜哥的信心來(lái)自當(dāng)下的票房長(zhǎng)紅。今年1月，瓜哥的上海話演出視頻傳到網(wǎng)上，當(dāng)天就有100萬(wàn)次播放量。他講上海老城廂，講浦東浦西的細(xì)微口音差異，以上海身份證開頭三位數(shù)310命名的滬語(yǔ)脫口秀專場(chǎng)，春節(jié)起突然火了，“放多少票都是幾秒售罄?！庇^眾們揮動(dòng)印著瓜哥頭像的綠色應(yīng)援扇，聽他用上海話回憶小辰光。

　　滬語(yǔ)脫口秀占瓜哥演出總場(chǎng)次30%，盡管是最有特色和號(hào)召力的項(xiàng)目，但他控制著滬語(yǔ)脫口秀的場(chǎng)次，“真的不是饑餓營(yíng)銷，滬語(yǔ)場(chǎng)、普通話場(chǎng)80%內(nèi)容不一樣，要翻來(lái)覆去想新段子，我白天上班，晚上打磨新段子，周末演出?！?/p>

　　用滬語(yǔ)創(chuàng)作、表演脫口秀難嗎?瓜哥不假思索地回答：“難也不難，鄉(xiāng)音有優(yōu)勢(shì)，普通話的?；蛟S不好笑，換成上海話，觀眾笑得前仰后合。但把普通話內(nèi)容直接改成上海話也不行，兩者節(jié)奏不一樣，要找到地道上海俚語(yǔ)，找到情懷點(diǎn)，比如風(fēng)靡一時(shí)的《孽債》《上海一家人》等滬產(chǎn)電視劇，一講起來(lái)很有共鳴?！?/p>

　　滬語(yǔ)脫口秀接地氣

　　瓜哥對(duì)觀眾了如指掌，因?yàn)檠莩龊笥泻嫌碍h(huán)節(jié)，他因此得名“玲娜瓜兒”?！安簧儆^眾來(lái)自浙江、廣東、福建等地，他們?cè)谏虾Ｗx書或工作，對(duì)上海話氛圍好奇，能聽懂20%至50%內(nèi)容。觀眾年齡段主要集中在25歲至45歲，有人看了十五六遍。我的觀眾看滑稽戲的比例高于脫口秀，他們不太了解脫口秀是什么。有人看完滬語(yǔ)脫口秀，又想去看普通話脫口秀?！?/p>

　　抖音、小紅書等新媒體傳播讓瓜哥一夜成了票房新貴。網(wǎng)友從國(guó)外飛回來(lái)直奔湖濱道購(gòu)物中心B1，“滬語(yǔ)脫口秀新奇又接地氣”。合影時(shí)，熱情的粉絲送上手繪圖、潤(rùn)喉糖、梨膏，提建議、分享文化認(rèn)同感?！霸诖蠖际写蚱矗瑝毫Χ纪Υ蟮?，用上海話說(shuō)說(shuō)笑笑，更容易放下戒備，獲得正向情緒價(jià)值?！惫细缈偨Y(jié)滬語(yǔ)脫口秀受歡迎的原因。

　　從網(wǎng)絡(luò)短視頻到線下演出，瓜哥感受到觀眾熱情日益高漲，“滬語(yǔ)脫口秀一開始沒(méi)啥人看，我們?nèi)珣{情懷在做，一步步走來(lái)，現(xiàn)在局面肯定和以前不一樣了?！?/p>

　　落戶湖濱道購(gòu)物中心前，喜劇聯(lián)盒國(guó)在上海大世界駐演。每次走進(jìn)大世界，瓜哥都覺得在和前輩隔空交手，“王汝剛、毛猛達(dá)等滑稽名家都曾在大世界登臺(tái)，這里還演滬劇，很有意思?！毙r(shí)候看滑稽戲，看滬產(chǎn)情景喜劇《老娘舅》《紅茶坊》，耳濡目染滋養(yǎng)著瓜哥的舞臺(tái)基因，“用上海話講上海故事，聚集起愛上海的人群。”