南京是一座充滿志愿精神的文明之城，現(xiàn)有注冊(cè)志愿服務(wù)隊(duì)伍1萬余支、志愿者310余萬人。7月12日，由市外辦、市文明辦、江北新區(qū)聯(lián)合主辦的南京市外語志愿服務(wù)聯(lián)盟成立活動(dòng)暨城市國際語言環(huán)境“啄木鳥行動(dòng)”發(fā)布會(huì)在江北新區(qū)規(guī)劃展覽館舉行，活動(dòng)旨在助力南京國際交往中心城市建設(shè)，推動(dòng)外語志愿者成為優(yōu)化國際語言環(huán)境和提高城市公共服務(wù)國際化水平的重要力量。會(huì)上，南京市首個(gè)外語志愿服務(wù)聯(lián)盟成立。

　　據(jù)悉，南京市外語志愿服務(wù)聯(lián)盟由市外辦牽頭成立，主要招募在寧高校外語專業(yè)學(xué)生、外國留學(xué)生以及具有外語特長、熱心公益的中外人士作為志愿者，參與全市外語志愿服務(wù)活動(dòng)。目前，聯(lián)盟成員單位共計(jì)50多個(gè)，覆蓋全市12個(gè)區(qū)級(jí)外語志愿分隊(duì)和近20所院校外語志愿分隊(duì)。

　　“Team Green青寧”國際公益志愿服務(wù)聯(lián)盟約有150名中外志愿者，此次也加入了南京市外語志愿服務(wù)聯(lián)盟。南京伊頓外籍人員子女學(xué)校校長Arturo Ruelas來自美國，于2021年來到南京，在此期間，他已經(jīng)參與了不少公益活動(dòng)，比如今年4月為建鄴區(qū)部分疫情防控一線的工作人員，送去“愛心午餐”、軟飲料等。他表示，接下來將繼續(xù)利用語言優(yōu)勢(shì)和專業(yè)特長，投入到中外文化交流、社會(huì)公益、環(huán)境保護(hù)等領(lǐng)域的志愿服務(wù)活動(dòng)中。

　　南京海外“朋友圈”日益擴(kuò)大，已有101座友好城市。因此，規(guī)范的公共場(chǎng)所外語環(huán)境顯得十分重要。當(dāng)天，市外辦還推出城市國際語言環(huán)境“啄木鳥行動(dòng)”，通過規(guī)范公共場(chǎng)所外文標(biāo)識(shí)，塑造南京對(duì)外“門面招牌”。

　　“開水間正確翻譯 Hot Water Room而不是Open Water Rooms?！蹦暇┦型庹Z志愿服務(wù)聯(lián)盟成員左一葦在日常生活中發(fā)現(xiàn)不少錯(cuò)誤的外文標(biāo)識(shí)，自從有了“南京公共場(chǎng)所外文標(biāo)識(shí)”小程序，他會(huì)主動(dòng)上報(bào)糾錯(cuò)。另外，加入南京市外語志愿服務(wù)聯(lián)盟后，他還將有更多機(jī)會(huì)參加市級(jí)層面的各類涉外活動(dòng)志愿服務(wù)，包括重要外事接待、國際賽事、涉外會(huì)展、文化交流和公共服務(wù)領(lǐng)域公示語譯文規(guī)范等活動(dòng)。

　　在南京建設(shè)國際交往中心城市的“大舞臺(tái)”上，每一名志愿者都是親歷者、參與者、見證者，同時(shí)也是講好南京故事、傳播南京聲音的“文化使者”。市外辦相關(guān)負(fù)責(zé)人表示，目前南京正在建設(shè)國際交往中心城市，這需要每一名外語志愿者的積極參與，接下來市外辦將努力把外語志愿服務(wù)聯(lián)盟打造成為資源共享的平臺(tái)、學(xué)習(xí)交流的平臺(tái)、外事為民的平臺(tái)、連接世界的平臺(tái)，以實(shí)際行動(dòng)助力南京建設(shè)人民滿意的社會(huì)主義現(xiàn)代化典范城市。(記者 余夢(mèng)迪)