當(dāng)?shù)貢r(shí)間2017年3月18日，諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主德里克·沃爾科特在其位于圣盧西亞格羅斯島的家中逝世，享年87歲。
德里克·沃爾科特的出版商法勞·斯特勞斯·吉羅公司確認(rèn)了他去世的消息，但該公司未給出具體原因，據(jù)稱，沃爾科特近一段時(shí)間以來(lái)健康狀況一直不佳。
德里克·沃爾科特是圣盧西亞詩(shī)人、劇作家、畫家，生于1930年，被譽(yù)為“加勒比地區(qū)最偉大的詩(shī)人之一”，俄裔美國(guó)詩(shī)人、諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主約瑟夫·布羅茨基曾稱其為“今日英語(yǔ)文學(xué)中最好的詩(shī)人”。
18歲時(shí)發(fā)表的25首詩(shī)開(kāi)啟了德里克·沃爾科特的文學(xué)生涯，而真正讓他嶄露頭角是在1962年，這一年，他發(fā)表詩(shī)集《在綠夜里》。
德里克·沃爾科特愛(ài)旅游，他的作品中，本土氣息非常濃郁，也經(jīng)常融入非洲、亞洲及歐洲的風(fēng)土人情與文化特色，這使得他的詩(shī)作語(yǔ)言豐富，文化底蘊(yùn)深厚，常常帶給人奇異的美感。
在德里克·沃爾科特的作品中，他探索和沉思加勒比海地區(qū)的歷史、政治和民俗、風(fēng)景，有強(qiáng)烈的歷史感。他的抒情詩(shī)則表現(xiàn)了他對(duì)愛(ài)情、死亡和記憶等永恒主題的思索與感受。他形成了“他自己的詩(shī)歌領(lǐng)域，獨(dú)立于他繼承的任何傳統(tǒng)”。
德里克·沃爾科特的代表作為《西印度群島》，因“他的作品具有巨大的啟發(fā)性和廣闊的歷史視野，是其獻(xiàn)身多種文化的結(jié)果”，1992年被瑞典文學(xué)院授予當(dāng)年諾貝爾文學(xué)桂冠。2011年，他憑借封筆作《白鷺》捧得了英國(guó)的詩(shī)歌獎(jiǎng)項(xiàng)艾略特獎(jiǎng)。他還有詩(shī)集《海葡萄》、《海灘余生》，劇作《猴山之夢(mèng)》、《最后的狂歡》等著作。
對(duì)于普通的閱讀者來(lái)說(shuō)，德里克·沃爾科特是個(gè)陌生的名字，但是在詩(shī)人圈，他的離世，引起了很多關(guān)注。
昨天，微信公眾號(hào)”北回歸線詩(shī)群“推出紀(jì)念?？?，發(fā)布了翻譯家阿九的譯詩(shī)二十首，借此重溫經(jīng)典。同時(shí)，杭州詩(shī)人王自亮所作悼詩(shī)《大海鰱、盲者與命名之光》也在這一公號(hào)首發(fā)，以示對(duì)哀悼。王自亮在詩(shī)中，寫道——
老了也穿牛仔褲，敞開(kāi)衣領(lǐng)，披上格子呢外套
面孔黝黑，卷發(fā)，同時(shí)具備白鷺與烏鴉的特征
令路人側(cè)目。你沒(méi)有年齡，只有經(jīng)驗(yàn)之歌。
《自勉》
我住在水上，
一個(gè)人，無(wú)妻又無(wú)子。
我仔細(xì)研究過(guò)每一種可能性，
到最后才發(fā)現(xiàn)：
在黑水邊，有一座矮屋，
窗子永遠(yuǎn)打開(kāi)，
面向陳舊的大海。我們不會(huì)去選擇這樣，
我們只是本來(lái)怎樣就怎樣。
我們歷經(jīng)苦難，年復(fù)一年，
我們卸得下貨載，卻卸不下自己
生命的重負(fù)。愛(ài)是一塊石頭，
棲在黑水下的
海床上。此刻，除了真情，
對(duì)詩(shī)歌我一無(wú)所求，
不要憐憫、名聲、醫(yī)治。沉默的妻子，
我們可以坐下來(lái)，看黯淡的海水，
并在淹沒(méi)于
平庸與廢品的一生中
活得像一塊石頭。
我要忘卻情感，
忘卻自己的天賦。這比生命中經(jīng)歷的一切
都更偉大，更艱難。
《名聲》
名聲就是：星期天，
巴爾蒂斯畫中的
那種虛空。
是亂石堆砌的小巷，
但被日光照得燦爛無(wú)比，
是一堵墻，一座棕色的塔樓
在街道的末了，
是一朵沒(méi)有鈴鐺的藍(lán)鈴花
像一張毫無(wú)生氣的畫布
固定在百色的
畫框上，還有幾朵花：
幾朵劍蘭，生硬的
劍蘭，石質(zhì)的花瓣
插在一根花瓶上。唱詩(shī)班
高上云霄的贊美詩(shī)
休止了音符。一冊(cè)
自己翻開(kāi)的
圖版。還有高跟鞋
在行道上的嘀噠聲。
一座爬行的鐘。
一種對(duì)上班的渴望。
(以上詩(shī)歌為阿九翻譯)
