導(dǎo)讀：近日，筆者獲悉“中國語言資源保護(hù)工程”就保護(hù)、傳承方言文化工作的進(jìn)展情況，將對全國各省地級市作一次巡訪，并拍攝錄制有關(guān)動態(tài)資料，以進(jìn)一步助推此項工作的深入開展，衢州市或為浙江省首站。保護(hù)語言多樣性、傳承方言文化，全國在行動，衢州更刻不容緩。
代表性方言——衢州話
衢州地區(qū)方言統(tǒng)屬吳(語)方言。除吳語外，還有徽語、贛語、閩語、客家語、畬民語等，這類方言的百姓或散居于吳方言區(qū)，或聚居于吳方言區(qū)一隅。江山的廿八都古鎮(zhèn)，就是一個有著13種方言、142個姓氏聚居的“特區(qū)”。無論是散居還是聚居，百姓既會說自己的母語，又會說當(dāng)?shù)氐姆窖?，廿八都?zhèn)，因為方言雜陳，為方便交流，清代以來逐漸形成了自成一體的人人能講的“官話”。
衢州市所轄各縣(市、區(qū))方言的話語音腔不下一二百種?？鲁?、衢江、龍游、常山、開化的話語音腔各有異同，唯江山話獨(dú)具特色，不僅發(fā)音較獨(dú)特，古音古語較為豐富，而且與各縣(市、區(qū))的“一鄉(xiāng)一腔”不同，幾乎“全境一腔”。
雖然方言種種，但在衢州有代表性的方言還是衢州古城百姓使用的、被稱為“衢州官話”(實(shí)際是指衢州話的書面語)的衢州話。
1986年以前，衢州城區(qū)百姓說的是“清一色”的衢州話(“城里腔”)，這種音腔的衢州話至少已相對穩(wěn)定了半個多世紀(jì)。1987年以后，隨著全省“推普”工作的全面開展，加之改革開放，經(jīng)濟(jì)文化交流和人員流動的日益頻繁，衢州話出現(xiàn)了明顯而快速的變化。1990年以后，人們大多都能“隨語應(yīng)變”，自然地用衢州話和普通話與人交流，在公共場合都能聽到普通話(盡管未必都標(biāo)準(zhǔn))。2000年以后，衢州話出現(xiàn)兩種現(xiàn)象：一是衢州話日漸弱化，被邊緣化；二是衢州話快速變味變異。2010年以后，普通話已成了衢州城區(qū)的主流語言。除了識字不多、不常出門的老人，能說純正衢州話的人越來越少。青年人，特別是中學(xué)生，已只能用普通話與他人交流。至于小學(xué)生和幼兒園的孩子，則已全無“家鄉(xiāng)話”的概念了。相比寧波、臺州、紹興、溫州、東陽、義烏等地依然十分強(qiáng)勢的方言，日漸弱化的衢州話，絕非正?，F(xiàn)象。
衢州話是衢州的文化印記
方言是人類文明最初的記憶。作為交流工具和文化載體的方言，還是一方土地一方人的情感紐帶，靈魂的歸宿。
衢州話是衢州古城與史俱來最古老的文化，最具衢州個性的文化印記，是衢州歷史文化之根；衢州話又是古城百姓與生俱來、融入血液、伴隨終生的天然母語。衢州古城悠久豐富的文化借衢州話而代代傳承，同鄉(xiāng)、家人的親情也因衢州話得以維系。衢州話在古城百姓生活和歷史文化、經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展中功不可沒。
衢州城區(qū)普通話普及程度是全省最高的，但堪憂的是衢州話正面臨日漸弱化、迅速變異、斷代失傳、瀕于消失的嚴(yán)峻現(xiàn)實(shí)。如不及時采取積極有效的措施，衢州話尤其是口語，將可能完全消失。到那時，衢州人再也聽不到“鄉(xiāng)音的呼喚”了。衢州各縣城方言的發(fā)展趨勢也不容樂觀。
全國約有140個國家歷史文化名城，各有自己的歷史文化特色和優(yōu)勢，包括作為城市標(biāo)志的方言。歷史文化名城一旦缺失了屬于自己的鄉(xiāng)音母語，城市的特有韻味和歷史文化名城獨(dú)具的品位也將一并缺失。就方言這個層面看，衢州已大為遜色，衢州將失去“最衢州”的底氣。
方言保護(hù)與傳承刻不容緩
當(dāng)前全國以至全球都面臨著語言資源流失的問題，維護(hù)語言的多樣性，保護(hù)弱勢、瀕危的民族語言和地域方言已成了全球和我們國家的重要關(guān)注點(diǎn)之一。
因為語言文化的多樣性反映了文明，包括風(fēng)俗、藝術(shù)、文學(xué)等等的多樣性。尊重語言的多樣性，就是尊重使用這種語言、擁有這種文化的人。方言文化是現(xiàn)代文明社會的重要元素和鮮明標(biāo)識，方言代表著中國文化的多元性，多語多言應(yīng)是社會常態(tài)。保護(hù)方言，是保護(hù)獨(dú)特而古老的地域文化的基礎(chǔ)。語言文化遺產(chǎn)有其特別重要的保護(hù)價值。
1999年，聯(lián)合國就將每年的2月21日定為“國際母語日”。歷年來，我國政府為保護(hù)和傳承漢語方言做出了許多努力。2018年9月，中國政府和聯(lián)合國教科文組織在湖南長沙舉辦了首屆“世界語言資源保護(hù)大會”，會上各國政府和相關(guān)學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)代表、專家學(xué)者深入討論并通過了旨在保護(hù)和促進(jìn)語言多樣性和語言資源保護(hù)、應(yīng)用、推廣的《岳麓宣言》(2019年2月21日正式發(fā)布)。
今年全國兩會“政府工作報告”及我國經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展“十四五”規(guī)劃、2035年遠(yuǎn)景目標(biāo)綱要，再次提到了“加強(qiáng)歷史文化名城的保護(hù)”和“非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的保護(hù)傳承體系”。衢州是國家歷史文化名城，方言屬非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。衢州和衢州話自然都在國家“加強(qiáng)保護(hù)”之列。
為了保護(hù)、傳承衢州話和所屬各縣(市、區(qū))方言，筆者有以下建議：
一是從國家保護(hù)語言資源多樣性、保護(hù)豐富珍貴的漢語方言和少數(shù)民族語言政策的高度，按“政府主導(dǎo)、專家實(shí)施、社會參與”的要求，在“推普”的前提下，采取“在使用中保護(hù)”的方法，實(shí)現(xiàn)普通話與方言互相補(bǔ)充，共同繁榮。
“在使用中保護(hù)”的措施，可采取如在廣播電視臺開設(shè)方言節(jié)目；在校園中為“方言進(jìn)校園”開綠燈，鼓勵學(xué)生在家說方言；鼓勵民間團(tuán)體和社區(qū)成立方言志愿者團(tuán)隊，舉辦“學(xué)說家鄉(xiāng)話”的培訓(xùn)班，開展交流活動；鼓勵旅游景點(diǎn)、商家店鋪“雙語”推介等等。
二是通過媒體宣傳，提高人們對“推普”的正確認(rèn)識，提高保護(hù)、傳承方言的重要性和緊迫性認(rèn)識，增強(qiáng)人們保護(hù)、傳承方言的自覺性和責(zé)任感。形成保護(hù)、傳承各地方言的共識和“鄉(xiāng)音回歸”的氛圍。
“推普”的目的是為了便于全國各族人民相互交流融合，更利于經(jīng)濟(jì)社會的發(fā)展。普通話只是通用的漢語，并非用來取代方言，更不是為了消滅方言。“推普”是要求人們在說方言的基礎(chǔ)上再學(xué)會說普通話。況且，“推普”與說方言并不矛盾，二者完全可以并行不悖。
三是各縣(市、區(qū))有計劃地組織專家、學(xué)者以及民間組織和個人，對本地方言開展調(diào)查研究(重點(diǎn)是瀕危方言、弱勢方言和城市方言)，積累盡可能豐富的方言資料(特別是有聲資料)，爭取盡早形成研究成果。
采取這些措施不僅不會干擾“大事”，給社會“添亂”，而且合乎國家保護(hù)、傳承漢語方言的政策要求，能夠達(dá)到“鄉(xiāng)音回歸”、“雙語”并榮，給城市平添本地特色和文化亮色。
鑒于衢州市至今尚缺涉及方言保護(hù)的議題，尚未形成保護(hù)、傳承方言文化的共識，特撰此文，傳遞一些有關(guān)保護(hù)方言的信息，試投一石，聊拋一磚，以引眾議。(王世范)
