近日，《拉鐵摩爾中國史》由上海人民出版社、光啟書局出版。本書是一部獨(dú)具特色的簡明中國歷史著作，詳今略古地?cái)⑹隽俗韵纳讨艿?0世紀(jì)40年代的中國歷史，尤其破除“華夷”之分的陳見，重新詮釋中國歷朝興衰的規(guī)律，并分析了近代以來中國的新變化，揭露了日本對中國的侵略、西方國家對日本侵略的縱容，展望了中國在世界的重要地位，并就如何在世界背景下思考美國的對華政策等發(fā)表了見解。本書譯者為李穩(wěn)穩(wěn)，中國社會(huì)科學(xué)院近代史研究所助理研究員，校譯者為袁劍，中央民族大學(xué)民族學(xué)與社會(huì)學(xué)學(xué)院教授。

　　本書由歐文·拉鐵摩爾與其妻子埃莉諾·拉鐵摩爾合著。歐文·拉鐵摩爾是一位富有傳奇色彩的學(xué)者。他是在中國長大的美國歷史學(xué)家、地理學(xué)家。他沒有上過大學(xué)，卻成為一位享譽(yù)世界的大學(xué)者。他與妻子埃莉諾采用駱駝商隊(duì)的古老交通方式，尋訪古老的“西域”，進(jìn)行了一次蜜月之旅。這次旅行開啟了他的學(xué)術(shù)生涯，他寫出了多部具有重要影響的學(xué)術(shù)著作。他還是見證過20世紀(jì)的諸多大場面。1937年，經(jīng)埃德加·斯諾的介紹，他前往延安采訪了中國共產(chǎn)黨。全面抗戰(zhàn)期間，他被美國羅斯?？偨y(tǒng)任命為蔣介石的政治顧問。冷戰(zhàn)初期，臭名昭著的麥卡錫主義在美國盛行，拉鐵摩爾是其中最知名的受迫害者之一。1972年，中美關(guān)系破冰后，多位與中國有深厚淵源的學(xué)者被邀請?jiān)俣仍L華，其中就包括拉鐵摩爾，他回到北京，與周恩來總理再度會(huì)面。終其一生，他置身學(xué)術(shù)圈內(nèi)，又不自覺地被卷入時(shí)代的洪流，見證了那個(gè)時(shí)代的跌宕起伏。

　　關(guān)于中國歷史的著作數(shù)不勝數(shù)，在諸多的中國史著作中，本書的獨(dú)特之處在于，將長城內(nèi)外，北方游牧勢力與南方中原王朝的互動(dòng)共生，視為中國古代朝代更替的一般模式。這就超越和突破了傳統(tǒng)史書的做法。傳統(tǒng)史書持“華夷”之見，以中原王朝的立場講述歷朝興衰，將北方游牧民族建立的政權(quán)視為“蠻夷”，似乎其只是華夏歷史演變的附庸。拉鐵摩爾夫婦曾長期在中國的邊疆地區(qū)游歷，對東北、蒙古、新疆、西藏等邊疆區(qū)域在中國歷史上起到的重要作用有深刻認(rèn)識(shí)。因此，他們沒有完全地站在中原王朝的視角，而是尤其注重古代中國人向北、向南的遷徙，華夏文明向北、向南的傳播。這就使得他們筆下的中國歷史別具一格。

　　《拉鐵摩爾中國史》誕生于1944年，于1947年修訂。其初衷是面向美國讀者，向美國人介紹中國的歷史。出版后即引發(fā)熱烈反響，暢銷一時(shí)，僅向太平洋地區(qū)的美國軍隊(duì)就發(fā)行了近10萬冊。后來這本書也被譯介到日本，被日本歷史學(xué)家吉川幸次郎稱贊為“恐怕是劃時(shí)代的概論書”。拉鐵摩爾的這本書，在寫作背景和立意上還可以與另一本經(jīng)典著作《菊與刀》相提并論。《菊與刀》是二戰(zhàn)即將結(jié)束之際，美國人類學(xué)者本尼迪克特為剖析日本民族性格，為美國官方?jīng)Q策提供建議的一本書。而《拉鐵摩爾中國史》同樣寫于二戰(zhàn)后期，是寫給美國人看的、了解中國的讀物。

　　拉鐵摩爾夫婦深感美國所謂的“中國專家”、普通人對中國了解的貧乏，決心借此書來達(dá)到普及的目的。他們希望啟發(fā)和引導(dǎo)美國讀者，讓他們理解中國。他們還特意撰寫了一節(jié)“美國的對華政策”，他們認(rèn)為，世界已經(jīng)是一個(gè)廣泛聯(lián)系的整體，只有世界問題，沒有局部問題，各國在世界秩序中毗鄰相處的成敗非常重要。他顯然在提醒美國，中國在亞洲乃至世界具有重要的地位，需要美國認(rèn)真理解。

　　本書是上海人民出版社、光啟書局“拉鐵摩爾著作集”叢書的最新一種。本叢書由中央民族大學(xué)民族學(xué)與社會(huì)學(xué)學(xué)院教授袁劍主編，他是國內(nèi)研究拉鐵摩爾的學(xué)者代表之一?！袄F摩爾著作集”旨在整理收入拉鐵摩爾的一系列代表作，讓國內(nèi)的讀者，更多地了解這位學(xué)識(shí)淵博、經(jīng)歷傳奇、與中國有深厚淵源的學(xué)者，以及其智慧和思想財(cái)富。本叢書此前已推出《絲綢、香料與帝國：亞洲的“發(fā)現(xiàn)”》，后續(xù)還將推出《從塞北到西域：重走沙漠古道》《下天山：高地韃靼之旅》等。