每一個(gè)愛(ài)情故事，都需要一點(diǎn)勇氣和一點(diǎn)巧合。話劇《漸入佳境》明天起至30日在上海話劇藝術(shù)中心·戲劇沙龍首演，這也是本劇第一次以中文版形式與觀眾見(jiàn)面。

　　話劇《漸入佳境》是由英國(guó)青年劇作家大衛(wèi)·艾爾德里奇創(chuàng)作的現(xiàn)實(shí)主義話劇，2017年在倫敦的英國(guó)國(guó)家劇院小劇場(chǎng)首演。2018年1月，導(dǎo)演魯伊莎在倫敦看到《漸入佳境》，歷時(shí)4年將其搬上舞臺(tái)。

　　《漸入佳境》故事從一個(gè)周六夜晚開(kāi)始，屬于勞拉的暖房派對(duì)剛剛結(jié)束，勞拉的朋友丹尼還未離開(kāi)，兩人開(kāi)始傾訴自己的生活，也開(kāi)始了解對(duì)方一直深埋在心底的過(guò)往。北京人民藝術(shù)劇院的演員于明加將在舞臺(tái)上飾演勞拉，上海話劇藝術(shù)中心演員許圣楠飾演丹尼。魯伊莎說(shuō)：“兩位主演分別畢業(yè)于中戲、上戲，在創(chuàng)排《漸入佳境》過(guò)程中，這種差異碰撞出奇特的火花。于明加不斷思考，不斷加深對(duì)人物的刻畫(huà)，力求精準(zhǔn)。我和許圣楠是第二次合作，從《罪人》到《漸入佳境》，他對(duì)于角色的情感變化把握非常精準(zhǔn)，經(jīng)常能在排練過(guò)程中迸發(fā)出新的靈感?！?/p>

　　前期準(zhǔn)備中，魯伊莎和劇本翻譯陸怡譯反復(fù)研究原版作品，把握每一處看似不起眼卻對(duì)劇情有所推動(dòng)的細(xì)節(jié)，力求在翻譯創(chuàng)作的過(guò)程中，不流失原作精髓，同時(shí)也更符合國(guó)內(nèi)都市文化和觀眾的情感需求?！啊稘u入佳境》故事發(fā)生在倫敦，但生活在不同都市中的人們對(duì)生活、感情、工作等有著同樣的感受，關(guān)于愛(ài)情、痛苦、失落、渴望有著相似的感覺(jué)。無(wú)論在哪一個(gè)城市，人們可以共情?！濒斠辽Ｍ尸F(xiàn)給觀眾的感受是巧妙、精美的，富有細(xì)節(jié)和思考空間。在舞臺(tái)上，所有情節(jié)都發(fā)生在勞拉和丹尼的對(duì)話中，看似細(xì)碎的臺(tái)詞和交流組成整場(chǎng)演出?！皠诶偷つ嶂g彼此吸引卻又彼此抗拒，對(duì)于生活和愛(ài)情的向往，我相信也是很多觀眾的人生態(tài)度?！?諸葛漪)