8月13日晚7點(diǎn)，第十一屆上海書展·上海國(guó)際文學(xué)周主論壇暨開幕式在虹口北外灘的中國(guó)證券博物館二樓禮查廳舉行。今年上海國(guó)際文學(xué)周由上海市新聞出版局、上海市作家協(xié)會(huì)、中共虹口區(qū)委宣傳部主辦。中國(guó)作家協(xié)會(huì)黨組成員、副主席、書記處書記李敬澤，中國(guó)作家協(xié)會(huì)黨組成員、副主席、書記處書記邱華棟，上海市作家協(xié)會(huì)黨組書記、專職副主席、秘書長(zhǎng)馬文運(yùn)，中共虹口區(qū)委常委、宣傳部部長(zhǎng)吳強(qiáng)出席了本次主論壇。
今年的主論壇圍繞“故事的邊界”展開，分上下半場(chǎng)，分別由復(fù)旦大學(xué)學(xué)者包慧怡、李雙志擔(dān)任學(xué)術(shù)主持。
美國(guó)詩(shī)人弗羅斯特·甘德、法國(guó)作家克里斯蒂安·加爾桑、俄羅斯作家葉夫蓋尼·沃多拉茲金、日本作家湊佳苗和辻村深月、西班牙作家安德烈斯·巴爾瓦、匈牙利作家巴爾提斯·阿蒂拉、美國(guó)漫畫家丹·諾特、安哥拉作家若澤·愛(ài)德華多·阿瓜盧薩，以及中國(guó)作家李敬澤、邱華棟、尹學(xué)蕓、呂新、薛舒、袁筱一、劉大先、范曄、趙松等26位嘉賓輪流上臺(tái)，發(fā)表主題演講。
“故事的邊界”在哪？來(lái)聽嘉賓分享
中國(guó)作家協(xié)會(huì)副主席，作家、評(píng)論家李敬澤
李敬澤從聽自己外祖母講故事的經(jīng)歷談起。他認(rèn)為，故事在本質(zhì)上是沒(méi)有邊界的，故事的本質(zhì)就是人類如何永不停歇地跨越邊界，人類如何在自我選擇和自我創(chuàng)造中，迎來(lái)新的邊界和新的天地。
“故事的本質(zhì)就是越界，就是人類為了奔向更好的、更不可知但強(qiáng)烈吸引和召喚我們前往未來(lái)的一種力量。”
美國(guó)當(dāng)代著名詩(shī)人、翻譯家，普利策詩(shī)歌獎(jiǎng)得主弗羅斯特·甘德
相比于按線性和時(shí)間順序的敘事，詩(shī)人甘德更感興趣的是這樣一種寫作：過(guò)去一直活在當(dāng)下，與當(dāng)下處于同等地位。在這種寫作中，思維會(huì)產(chǎn)生啟發(fā)式的聯(lián)想。在這種寫作中，所有的地點(diǎn)和時(shí)間都被直覺(jué)地認(rèn)為是同時(shí)發(fā)生的。
“通過(guò)從線性和時(shí)間順序轉(zhuǎn)向并置和同時(shí)性，詩(shī)歌超越了故事的界限，讓我更真實(shí)地描述了我在這個(gè)世界上的實(shí)際體驗(yàn)。”
中國(guó)作家、魯迅文學(xué)獎(jiǎng)得主尹學(xué)蕓
在“故事的邊界”這一主題的基礎(chǔ)上，尹學(xué)蕓衍生思考“有形與無(wú)形”的問(wèn)題。文本是有形，意識(shí)是有形。潛文本和潛意識(shí)則是無(wú)形。將無(wú)邊無(wú)際的生活真實(shí)，提煉成有邊界、有規(guī)制、有創(chuàng)作限制的“藝術(shù)真實(shí)”，在有形中關(guān)注無(wú)形。
中國(guó)作家、魯迅文學(xué)獎(jiǎng)得主呂新
呂新說(shuō)，在他看來(lái)，故事通?？偸亲匀坏胤譃閮深悾活愂亲约旱?，一類是自己以外的所有的。自己的故事，是經(jīng)過(guò)了自己的發(fā)現(xiàn)、挖掘、整理，裁剪、甄別等等一系列過(guò)程以后，重新得到的一個(gè)故事。除此以外的其他任何故事，主要是別人寫下或講述的故事。
故事的邊界并不在任何能夠看得見(jiàn)或者看不見(jiàn)的地方，而在于每個(gè)人的認(rèn)知里，而且它只能在每個(gè)人的認(rèn)知里，除此以外，不可能在其他任何地方。
俄羅斯著名作家葉夫蓋尼?沃多拉茲金
沃多拉茲金被評(píng)論界譽(yù)為“百科全書式的學(xué)者型小說(shuō)家”，是當(dāng)代俄羅斯文壇最具影響力的作家之一。對(duì)于“故事的邊界”，他同樣聯(lián)想到了“無(wú)形”。他認(rèn)為，文學(xué)最重要的任務(wù)是將無(wú)形的知識(shí)從思想領(lǐng)域帶入語(yǔ)言領(lǐng)域，將空無(wú)轉(zhuǎn)化為確切的闡述。
“文學(xué)通過(guò)突破自身的界限，拓展我們的意識(shí)，讓我們變得更深刻、更睿智?！?/p>
匈牙利共和國(guó)騎士十字勛章、匈牙利桂冠得主，作家、攝影家巴爾提斯·阿蒂拉
巴爾提斯·阿蒂拉被譽(yù)為“米蘭·昆德拉的繼承人”，是當(dāng)代匈牙利最先鋒、最具創(chuàng)造力的作家之一。
他認(rèn)為，作家的主要工作就是創(chuàng)作，而每位創(chuàng)作者都有一種對(duì)無(wú)限的內(nèi)在需求。作家不喜歡邊界。“無(wú)窮無(wú)盡不是作家群體的創(chuàng)作，而是他創(chuàng)造的東西，關(guān)乎他自己、他本人。一個(gè)人在挖掘自己、剖析自己的時(shí)候，不知道下一句會(huì)是什么，也不知道接著這條路走會(huì)發(fā)現(xiàn)什么。一個(gè)人的挖掘探索自己的方式，以至于適當(dāng)?shù)男睦矸治鲋荒苡|及到表面，一個(gè)人挖掘自我的方式是在世界虛無(wú)中創(chuàng)造自己?！?/p>
自2011年創(chuàng)立以來(lái)，今年是第十一屆上海國(guó)際文學(xué)周，也是連續(xù)五屆落地虹口區(qū)。作為上海書展的特色子品牌，也是唯一的國(guó)際文學(xué)交流項(xiàng)目，上海國(guó)際文學(xué)周已經(jīng)成為中外作家交流、中外文學(xué)探討的現(xiàn)象級(jí)平臺(tái)，迄今為止共邀請(qǐng)到了近300位中外作家、學(xué)者，不僅包括諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主，還包括各個(gè)國(guó)家文學(xué)獎(jiǎng)得主，如法國(guó)的龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)，英語(yǔ)國(guó)家的艾略特獎(jiǎng)、布克獎(jiǎng)、普利策獎(jiǎng)、愛(ài)爾蘭文學(xué)獎(jiǎng)，日本芥川獎(jiǎng)等，國(guó)內(nèi)著名作家王安憶、畢飛宇、莫言、賈平凹、金宇澄等皆曾參與。
虹口區(qū)是中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)群星璀璨之地，上世紀(jì)居住過(guò)很多文學(xué)巨匠，活躍著一批左聯(lián)作家，這里曾掀起了中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)創(chuàng)作的熱潮，影響了中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)發(fā)展的方向。虹口也是中國(guó)近現(xiàn)代對(duì)外文化交流的重要見(jiàn)證者。在北外灘匯山碼頭，中國(guó)共產(chǎn)黨的創(chuàng)始人毛澤東同志，曾先后三次從此處送別赴法學(xué)子；愛(ài)因斯坦、羅素、蕭伯納等科學(xué)文化名人也是從虹口北外灘登陸中國(guó)；二戰(zhàn)期間，北外灘的提籃橋地區(qū)曾接納了從歐洲遠(yuǎn)道而來(lái)的近2萬(wàn)名猶太難民。上海國(guó)際文學(xué)周主論壇暨開幕式在虹口舉辦體現(xiàn)了文學(xué)與國(guó)際文化交流的歷史傳承。
本屆主論壇舉辦地，虹口北外灘的中國(guó)證券博物館
與往屆相比，今年的上海國(guó)際文學(xué)周新增了“仲夏文學(xué)漫步：與國(guó)際作家共繪上海城市文化地圖”環(huán)節(jié)，來(lái)自7個(gè)國(guó)家的外籍作家、藝術(shù)家參觀了外白渡橋、上海大廈、洛克外灘源和上海外灘美術(shù)館等著名文化與城市生活地標(biāo)，并在虹口“一江一河”最佳觀景點(diǎn)留下了“世紀(jì)同框”珍貴合影。
結(jié)合虹口今年4月開放的和平書院·少兒館閱讀新空間的特點(diǎn)，2024上海國(guó)際文學(xué)周還首次推出了“國(guó)際兒童文學(xué)周”，進(jìn)一步豐富活動(dòng)能級(jí)，塑造品牌影響力。
和平公園·少兒館將舉辦多場(chǎng)活動(dòng)
此次“上海國(guó)際文學(xué)周”將持續(xù)至8月19日，共計(jì)32位文學(xué)周嘉賓將參加50多場(chǎng)各類活動(dòng)，包括即將在世界會(huì)客廳舉辦的“詩(shī)歌之夜”，以及在上海展覽中心、思南文學(xué)之家、上海圖書館東館、朵云書院、上海塞萬(wàn)提斯圖書館等場(chǎng)地舉辦的文學(xué)對(duì)談和簽售分享活動(dòng)?；顒?dòng)采用網(wǎng)絡(luò)直播手段，讓更多文學(xué)愛(ài)好者、讀者能“親歷現(xiàn)場(chǎng)”。
本屆上海國(guó)際文學(xué)周由市政府新聞辦特別支持，虹口區(qū)文化和旅游局、虹口區(qū)文明辦、大隱書局、思南公館、上海圖書館、朵云書院、上海塞萬(wàn)提斯圖書館協(xié)辦。
