5月8日上午10:00，由市全民閱讀活動(dòng)領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室、鎮(zhèn)江報(bào)業(yè)傳媒集團(tuán)聯(lián)合推出的“文心直播”第二場(chǎng)如約而至，專家學(xué)者做客直播間，與網(wǎng)友線上暢聊賽珍珠短篇作品選《心歸故里》。

“今天推薦和分享的好書是《心歸故里》，這本書包含了9篇故事，它們大都發(fā)表于20世紀(jì)30年代前后，與作者代表作‘大地三部曲’的出版時(shí)間基本相同，是賽珍珠藝術(shù)創(chuàng)作巔峰時(shí)期的作品。賽珍珠是一位極富傳奇色彩的美國(guó)旅華作家，在她81年的生命中，近一半時(shí)間在中國(guó)生活，其中有18年左右時(shí)間是在鎮(zhèn)江居住和工作?！敝鞒秩碎_場(chǎng)后，直播間氣氛熱鬧了。

“賽珍珠書寫了那個(gè)年代東西方文化的沖突與交融、宏大歷史與個(gè)人命運(yùn)的碰撞，以及對(duì)人性的深入挖掘和對(duì)普通人命運(yùn)的關(guān)注。”鎮(zhèn)江市賽珍珠研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)，江蘇大學(xué)科技信息研究所教授、博士生導(dǎo)師盧章平和網(wǎng)友交流了他閱讀這本書的感受。他說(shuō)，這是一本值得一讀再讀的史詩(shī)性作品，通過(guò)閱讀可以領(lǐng)略賽珍珠的才華與智慧。

鎮(zhèn)江高專副教授、鎮(zhèn)江市賽珍珠研究會(huì)成員陳薇表示，第一次讀這本書就感覺非常親切，因?yàn)槎唐≌f(shuō)集里涉及的主題和情節(jié)不少都在長(zhǎng)篇小說(shuō)中閱讀過(guò)，比如《王龍》可以看做是《大地》的前傳?！短焓埂芬黄杏虚L(zhǎng)篇紀(jì)傳體小說(shuō)《異邦客》《戰(zhàn)斗中的天使》的影子。

100多年前賽珍珠書寫的歷史文化、社會(huì)人性、沖突交融為什么還能夠引起當(dāng)今讀者的共鳴？盧章平認(rèn)為，賽珍珠透過(guò)作品的文學(xué)性和藝術(shù)性，對(duì)歷史和文化的反思和深度挖掘，凝練出了不隨社會(huì)發(fā)展、物質(zhì)豐富、技術(shù)進(jìn)步而改變的社會(huì)法則、人性本質(zhì)和精神世界?！拔野阉Q為‘物質(zhì)位移’下的‘精神永恒’?！彼f(shuō)。

陳薇向廣大讀者推薦了一些賽珍珠作品?！皩?duì)于女性讀者，如果對(duì)中西文化、女性主義感興趣，可以閱讀《東風(fēng)·西風(fēng)》《庭院中的女人》《母親》等作品。此外，我特別推薦《大地》，這部小說(shuō)以同情的筆觸書寫了中國(guó)農(nóng)民的苦難，非常值得一讀?！彼€解釋了直播間網(wǎng)友提出的“賽珍珠為什么喜歡講述中國(guó)故事”的問(wèn)題，陳薇認(rèn)為，這和她個(gè)人經(jīng)歷有關(guān)?！百愓渲槌錾鷰讉€(gè)月就隨父母來(lái)到中國(guó)，在中國(guó)生活了近40年，人生最重要的階段幾乎都在中國(guó)度過(guò)。她和她的父母沒有像其他外國(guó)人那樣住在租界內(nèi)，賽珍珠得以接觸到普通中國(guó)人的日常生活，使她能真切地體會(huì)到中國(guó)人的喜怒哀樂?！彼f(shuō)，賽珍珠所受的教育是“中西合璧”的，賽珍珠從小師從宿儒孔先生，學(xué)習(xí)了大量中國(guó)傳統(tǒng)倫理思想，促進(jìn)了她對(duì)中國(guó)文化理解和熱愛。

最后，盧章平向廣大網(wǎng)友介紹了鎮(zhèn)江賽珍珠研究的相關(guān)情況。他表示，隨著賽珍珠作品的著作權(quán)進(jìn)入公版領(lǐng)域，已經(jīng)或即將進(jìn)入賽珍珠作品翻譯出版的熱潮。未來(lái)鎮(zhèn)江市賽珍珠研究會(huì)將規(guī)劃《賽珍珠全集》的翻譯出版工作、探索建立或加入賽珍珠研究的國(guó)際聯(lián)盟組織、規(guī)劃組織中國(guó)賽珍珠研究成果的外譯工程、啟動(dòng)《賽珍珠全傳》的編撰出版工作、啟動(dòng)賽珍珠電子資源庫(kù)和知識(shí)服務(wù)平臺(tái)建設(shè)?！啊缎臍w故里》是賽珍珠研究的又一個(gè)春天與熱潮，對(duì)講中國(guó)的好故事、展示中國(guó)形象有十分積極的作用?！北R章平說(shuō)。（記者 曹源）