崔棟和小記者一起給外國友人講解上海世博會(huì)杭州案例館。
周末,剛剛下過雨,吳山景區(qū)的空氣格外清新。滿眼新綠掩映著斗拱飛檐,城隍閣似仙山瓊閣般聳立于吳山之巔。
記者和來自金都天長小學(xué)五年級(jí)的陳芊予、杭州和睦小學(xué)三年級(jí)的董博文相約這里,要采訪的是我市金牌講解員崔棟。
崔棟,被譽(yù)為“問不倒”的講解員。他獲得過很多榮譽(yù),例如:他是我市E類人才,享受市E類人才特殊津貼;他在中國歷史文化名樓講解大賽中獲得一等獎(jiǎng);他在2016年杭州市展覽講解員職業(yè)技能競賽中獲得第二名等。 作為一名“中英文雙語”五星級(jí)講解員,崔棟還曾多次接待過國賓、外賓。
對(duì)于自己的崗位,崔棟很自豪。“我是在用聲音傳播西湖文化,用語言來描繪杭州的美麗畫卷。我最大的愿望就是能讓國內(nèi)外來賓了解杭州是一座將現(xiàn)代化和山水結(jié)合得非常美妙的城市。”
因人而異 國內(nèi)外游客有不同的游覽路線
記者見到崔棟時(shí),他正在城隍閣的上海世博會(huì)杭州案例館為兩位外國友人做講解。標(biāo)準(zhǔn)的英文發(fā)音、聲情并茂的講解,崔棟介紹得很詳細(xì)。講解結(jié)束,外國友人對(duì)他豎起了大拇指。
崔棟說,根據(jù)多年經(jīng)驗(yàn),在給國外友人和國內(nèi)游客講解時(shí),他會(huì)安排兩套不同的游覽路線。
“國內(nèi)游客往往對(duì)城隍閣的文化歷史更感興趣,所以,我會(huì)先帶他們?nèi)ユ?zhèn)閣之寶——杭城風(fēng)情圖,了解杭州的歷史和人文;但對(duì)于國外游客來說,歷史文化太過深?yuàn)W,他們對(duì)杭州的地理、氣候、城市的空間特征更感興趣,因此,我就會(huì)先帶他們來上海世博會(huì)杭州案例館,介紹西湖歷代的格局變遷,然后再去了解歷史、文化。”
隨著杭州國際化程度越來越高,來吳山景區(qū)參觀的外國友人越來越多,現(xiàn)在每天都有80人左右。東亞的日韓、西方的歐美各國游客都有。
“我會(huì)帶外國游客去城隍閣觀景平臺(tái)上憑欄遠(yuǎn)眺,可以西望西湖,北觀市景,東眺錢江,南覽群峰。他們很驚訝,杭州經(jīng)過上千年的發(fā)展,城市的發(fā)展和山水是和諧的,西湖經(jīng)過宋、明、清、民國這一千多年的演變,居然沒有太大的變化!城市的擴(kuò)大沒有侵占湖面,他們覺得很神奇,問我這是不是就是中國傳統(tǒng)中所說的‘天人合一’?”崔棟說,自己的講解能讓游客看到杭州是一座人與自然的和諧共處的城市,這是對(duì)他工作最大的鼓勵(lì)。
精英講解隊(duì) 要給美麗杭州加分
采訪中,小記者拋出了一個(gè)問題:“G20峰會(huì)召開期間,如果有國內(nèi)外的領(lǐng)導(dǎo)人來參觀,景區(qū)怎么接待呢?”
崔棟笑著介紹,3月份,杭州集結(jié)了杭州各個(gè)景區(qū)、博物館業(yè)務(wù)能手和具備雙語背景的資深講解員,組建了一支由22人組成的精英講解隊(duì),他擔(dān)任副隊(duì)長。“除了日常接待講解外,如果有重要的國賓、外賓來景區(qū)參觀,我們就擔(dān)任講解的任務(wù)。”
為做好G20期間的景區(qū)講解工作,這支精英講解隊(duì)每周都要進(jìn)行培訓(xùn)。“給我們培訓(xùn)的都是親自參與過西湖申遺的、挖掘西湖文化遺產(chǎn)價(jià)值的專家學(xué)者,給我們講解《西湖世界景觀遺產(chǎn)的價(jià)值和保護(hù)》《當(dāng)好東道主迎接G20 ——講好西湖文化展現(xiàn)世遺風(fēng)采》等課程,讓我們從宏觀上有全局的概念。”崔棟說,如果能為國賓和外賓講解,他倍感光榮,但也感覺壓力山大,因此這段時(shí)間他也一直在加強(qiáng)學(xué)習(xí)。
在崔棟的辦公室,記者看到了一個(gè)書架,上面滿滿當(dāng)當(dāng)?shù)財(cái)[滿了書。“我一直在看全英文版的《杭州》,這是常住在杭州的外國人寫的,他是從外國人的角度來觀察西湖的。還有關(guān)于西方家具史、西方建筑史、人類文化學(xué)的內(nèi)容,我也在看,講解的時(shí)候可以適當(dāng)做一些東西方文化比較,可能會(huì)讓國外游客更能理解西湖和杭州。我們的知識(shí)越豐富,講解的時(shí)候才越有底氣。”
崔棟說,G20峰會(huì)在杭州召開,是一個(gè)向全世界展示美麗西湖的難得機(jī)會(huì),作為景區(qū)的講解員,他是最直接和游客打交道的窗口,因此做好講解工作,也是在為美麗杭州加分。
小記者感言
崔叔叔懂的歷史特別多,在講解的過程中也特別耐心。他還獲了好多獎(jiǎng),我想叔叔得了這么多獎(jiǎng),肯定付出了很多努力,我也要向崔叔叔學(xué)習(xí)。G20峰會(huì)要在我們美麗的杭州召開了,如果碰到外國朋友,我也可以嘗試用英文和他們交流,給他們提供幫助!(杭州和睦小學(xué)三年級(jí) 董博文)
崔叔叔說,他非常喜歡自己的工作。“因?yàn)槲骱且粋€(gè)沒有圍墻的大學(xué),永遠(yuǎn)也學(xué)不夠。我的青春不是被消耗的,而是在不斷地充實(shí)自己,我的精神很富足。”崔叔叔說的這句話,我很感動(dòng),我也要不斷學(xué)習(xí)。