原標題：“引進來”聆聽世界和聲，“走出去”傳遞東方韻律
音樂為媒，講好中德合作“太倉故事”
八月，驕陽似火，靈動的音符似星光點亮太倉。8月22日至24日，首屆貝多芬合唱藝術季暨太倉中德合唱展演在太倉舉辦，中西音符在此交融共鳴。其間，兩支德國頂尖合唱團——柏林女子合唱團與HXOS“聲音”混聲合唱團國內首演在太倉拉開序幕，為觀眾獻上一場世界級合唱藝術盛宴。
當來自海外的和聲在太倉唱響時，由太倉參與并支持的蘇州芭蕾舞團原創(chuàng)芭蕾舞劇《鵲之橋—芭蕾薈萃》也將于9月下旬遠赴意大利、法國巡演，為中歐文化交流架設一座橋梁。
用音樂架起友誼之橋，用藝術講好中國故事，太倉積極支持精品創(chuàng)作，推動中華文化走向世界。作為蜚聲海內外的“德企之鄉(xiāng)”，太倉多年來以經(jīng)濟合作筑基，以人文交流鑄魂，共唱文明互鑒的澎湃和聲，奏響對外開放中最靈動、最深情的聲部。
有朋自遠方來，不亦“樂”乎
音樂的激情與八月的熱浪碰撞，一群遠道而來的特殊朋友——柏林女子合唱團與HXOS“聲音”混聲合唱團成員穿梭于江南小城。由此，一場場跨越語言和文化的交流活動在太倉陸續(xù)上演。
天妃宮，成員們認真聆聽了鄭和七下西洋的歷史故事，并親手體驗組裝鄭和寶船模型，不用一釘一鉚，僅靠精巧的榫卯結構便能穩(wěn)固連接，讓人直呼神奇。
南園憶鶴廳，昆曲表演藝術家趙津羽向成員們介紹昆曲表演的水袖、折扇、聲臺形表、聲音塑造等，并讓他們換上昆曲練功服，學習基本身段和手勢，體驗昆曲的細膩婉轉。
海運堤羅騰堡風情街，成員們步入貝多芬音樂會客廳，通過現(xiàn)代科技與音樂大師貝多芬展開一場“跨時空對話”。這是國內罕有的貝多芬紀念館，也是太倉與德國音樂之緣的見證。
當成員們走過太倉的每個角落，驚喜地發(fā)現(xiàn)，家鄉(xiāng)的文化早已融入這座城市的肌理，讓他們感到格外親切和不可思議?！斑@次體驗非常難忘，這里環(huán)境好，綠化很多，很漂亮，人們熱情友好。城市寧靜且充滿生活氣息，還有很多德國元素，我很喜歡這樣的氛圍!”HXOS“聲音”混聲合唱團成員Julia Jadefuchs驚嘆道。
一路走來，在太倉的所見所聞所感，也被Peter Maximilian Schmidt記錄在冊。翻開他隨身攜帶的棕色封面的筆記本，在密密麻麻的德文中，零星夾雜著“回”“日”“月”“明”等幾個漢字，以及拼音標注的“nǐ hǎo”。
“我的專業(yè)是數(shù)學史，學習時了解到圓周率的計算者祖沖之是中國人，所以我一直對中國抱有好奇心。這次能來到太倉，見到很多明代建筑，了解中國歷史，我很高興?！盤eter在HXOS“聲音”混聲合唱團擔任男高音，他從6歲開始學習合唱從未放棄，如今能在自己“偶像”的國度演唱，他感覺意義非凡，“音樂跨越國度、穿越時空，讓我與他國的‘數(shù)學家’對話，這實在是一次非常奇妙的感受?！?/p>
當五官深邃的異域輪廓與江蘇民歌《茉莉花》相互映襯；當外國指揮身著皎藍色昆曲戲服，指揮成員合唱德國傳統(tǒng)歌曲《月亮升起了》，一幕幕動人場景，不僅是一次文化參訪，更是一次深度的藝術碰撞與情感交流。兩個合唱團的成員們紛紛表示：“太倉之行讓我們更加理解音樂作為世界語言的力量。無論是江南絲竹、昆曲，還是西方古典音樂，都在表達人類共同的情感?！?/p>
德國之聲獻唱“德企之鄉(xiāng)”
婁江之畔，夜色如墨。太倉大劇院內，琥珀色燈光下，高昂嘹亮的歌聲如清泉般傾瀉而出，一場世界級合唱演出拉開帷幕。
以“水”與“女性”為核心的柏林女子合唱團專場音樂會，傳遞出清晰而有力的女性之聲，通透的音色和松弛的節(jié)奏勾勒出朦朧的意境，讓觀眾“穿越”到德國多瑙河畔的暮色之中；HXOS“聲音”混聲合唱團專場音樂會融合地中海熱情與德式嚴謹，演繹了來自德國、蘇格蘭、愛爾蘭、匈牙利、希臘等多地作品，用多國曲目鋪開一幅“歐洲音樂地圖”，以歌聲帶領聽眾領略歐陸風情。
“這是我第一次在現(xiàn)場欣賞國外藝術家?guī)淼暮铣硌荩浅Ｕ鸷?即使語言不通，也能感受到演唱者的情緒。聽著他們的歌聲，仿佛置身于他們所處的世界。”來自河北的游客趙橙橙是一名合唱愛好者，這幾天她恰巧在太倉旅游，“太倉這座城市很美，很干凈，空氣質量很好，感覺是一個非常宜居宜業(yè)的地方?！?/p>
兩場音樂會上，不乏東方音律的美妙回響。柏林女子合唱團演唱的江蘇民歌《茉莉花》，發(fā)音準確、情緒飽滿，德式和聲更為歌曲注入別樣層次與張力，令人耳目一新?！啊盾岳蚧ā返男扇缤瑬|方絲綢般柔美，我們嘗試用德式和聲的‘棱角’去襯托它的溫潤?！卑亓峙雍铣獔F藝術總監(jiān)、指揮Sabine Wüsthoff介紹說，為完美呈現(xiàn)這首作品，合唱團專門研究了江南民歌的潤腔技巧，并在江南絲竹中尋找靈感?！斑@種碰撞本身，就是文化對話的意義。”她說道。
中德合唱團的精彩協(xié)作同樣令聽眾贊不絕口。柏林女子合唱團和太倉高新區(qū)愛樂合唱團共同演繹的《半個月亮爬上來》《走進樹林》，別具風情；HXOS“聲音”混聲合唱團和太倉青年合唱團攜手帶來的《寂靜的夜》和《太倉的路》，氣韻獨特。德語與中文于一個個音符間相互碰撞、交流、融合，盡顯迷人姿態(tài)，奏響精彩樂章。
“我們不僅學習到了許多國際先進的合唱技巧，還深刻感受到了他們對音樂的熱愛和專注。這種跨文化的交流讓我們開闊了眼界，也提升了自身的藝術水平。未來，我們將把這次寶貴的經(jīng)驗融入到日常排練和演出中，努力讓更多人感受到合唱藝術的魅力?！边@一次與世界級合唱團同臺的機會，也讓太倉青年合唱團指揮張士超收獲頗豐。
整場音樂會不僅展現(xiàn)合唱團高超的聲樂控制力和藝術表現(xiàn)力，更傳遞出音樂作為“人類共同情感記憶”的深遠意義。HXOS“聲音”混聲合唱團總監(jiān)兼指揮Stelios Chatziktoris表示：“太倉這座城市給我留下了極其積極的印象，這兩天處處洋溢著音樂，充滿著友善，還結識了非常多的朋友。音樂是一種世界語言，我們希望用聲音搭建文化之橋，讓德國傳統(tǒng)合唱藝術與世界各地民謠在現(xiàn)代舞臺共鳴。”
從中德合唱團的聯(lián)袂演出，到“遇見太倉”中德文化藝術節(jié)成功搭建雙向文化會客廳，太倉已然成為中德文化交流與融合的一座藝術橋梁。在這里，市民游客不僅能聽到中德攜手的美妙和聲，更能感受到中德文化相互碰撞、交融所綻放出的獨特魅力。
是他鄉(xiāng)也是“故鄉(xiāng)”
8月29日晚，蘇州文化藝術中心大劇院，蘇州芭蕾舞團原創(chuàng)芭蕾舞劇《鵲之橋》震撼首演?！儿o之橋》由國際芭蕾藝術家譚元元領銜，匯聚全球創(chuàng)作力量，以中國家喻戶曉的牛郎織女傳說為藍本，突破傳統(tǒng)敘事框架，通過當代藝術手法生動詮釋了“真愛無界、自由平等”的永恒主題。
“作品以江南柔美為底蘊，融入西方芭蕾的嚴謹結構，創(chuàng)造出寫意與寫實并重的當代舞蹈語言，體現(xiàn)了國際范與中國韻的深度對話。”譚元元表示，首演后，《鵲之橋—芭蕾薈萃》將遠赴海外巡演，用世界的語言，傳遞東方韻律。
這部即將“出?！钡陌爬傥鑴”澈?，也有太倉的身影。太倉市委宣傳部、太倉市文體廣電和旅游局等作為戰(zhàn)略合作單位，積極參與并支持該項目。太倉關于牛郎織女的傳說和文獻記載，也給予芭蕾舞團靈感。
太倉始終以開放包容的姿態(tài)積極推進中西文化交流，深度融合婁東文化的深厚底蘊。此次合作不僅是太倉助力文化出海的重要舉措，更是在推動中西文化融合方面的一次嘗試。
“德企之鄉(xiāng)”是太倉一張閃亮的名片，在對外開放、擁抱世界的舞臺上，太倉從不缺席。8月26日，太倉海運堤羅騰堡風情街啤酒飄香，第二十屆啤酒嘉年華準時開席。走在海運堤的街上，50多個攤位一字排開，德國黑啤、本土精釀、特調飲品應有盡有。不少人端著特制的啤酒杯，在各個攤位間穿梭品嘗，時不時發(fā)出贊嘆。
自1993年一根“彈簧”的孤勇落戶至今，太倉以獨特的“自下而上”模式，吸引了超560家德企在這片土地上聚集。為讓企業(yè)來得安心，留得舒心，太倉啟用外籍人士服務中心，同步推出“Hi Taicang卡”，助力外籍人士更好融入太倉。“這張卡從工作到生活各個方面都有所涉及，有了這張卡，在太倉工作生活都會很便利，這樣的服務很貼心、很周到，會讓更多人愿意來到太倉，留在太倉。”5個月前，外籍人士Philipp Zorn申領了“Hi Taicang卡”，對于這張集金融、醫(yī)療、交通等10大場景于一身的卡片，他表示很滿意。
“服務中心既是針對外籍人士的服務中樞，也是展示太倉形象的城市之窗，將來還會成為太倉對外招商的‘會客廳’?！碧珎}市新市民事務中心副主任陳一天介紹，在這里，外籍人士可以享受到移民事務、政務辦理、生活融入等覆蓋生活工作全場景的21項服務，一站式滿足外籍人士在太倉企業(yè)經(jīng)營、商貿投資、生活旅游等各方面的辦事需求，生動體現(xiàn)出太倉的“國際溫度”。
當“Hi Taicang卡”的便利覆蓋生活點滴，當外籍人士在社區(qū)書吧偶遇婁東文化展陳，太倉在潛移默化間，讓這些外籍人士真正成為扎根太倉的“新市民”和助推發(fā)展的“城市合伙人”。
眼下，太倉的對德合作逐步從產(chǎn)業(yè)向科教、文體、公益等多領域拓展延伸：引入德國面包房、中德友好幼兒園、德國餐廳、德國酒店等功能配套，連續(xù)多年舉辦中德乒乓球賽、馬拉松友誼賽、中德藝術家沙龍等文體交流活動，引進《德國木版畫三百年》《包豪斯現(xiàn)代主義》等藝術特展……濃郁的德式元素讓越來越多德國人選擇扎根太倉，在此收獲“此心安處是吾鄉(xiāng)”的生活體驗。
