據(jù)合肥晚報(bào)報(bào)道，中國(guó)地域廣大，方言眾多，環(huán)巢湖文化片就有自己的特色。

在江淮之間行走，經(jīng)常會(huì)遇到容易讀錯(cuò)的地名或人名。比如壽縣安豐塘，古稱芍陂(音què bēi)；又比如六安別稱皋城，因?yàn)樵巧瞎潘氖ブ桓尢?音gāo yáo)的封地。

中國(guó)五大淡水湖之一的巢湖周邊，更是集中了不少難認(rèn)的地名，包括方言里留存的古音雅語，雖然每天都在使用，但真要準(zhǔn)確地寫出來還真的費(fèi)思量。

聽說環(huán)巢湖國(guó)家旅游休閑區(qū)規(guī)劃呼之欲出，“一湖、兩城、十二鎮(zhèn)、十八景、二十四咀”將迎來更多的觀光客。了解一點(diǎn)相關(guān)民風(fēng)民俗是必須的。

　　一、幾多難認(rèn)的地名

1.?山

?(ér)山位于柘皋鎮(zhèn)南，由三座低矮的小山頭組成。

據(jù)巢湖民俗研究者昂云介紹，?山名稱來歷有三：一謂諧音“兒山”，與巢湖之中的姥山相對(duì)；二謂因山形如“而”得名，當(dāng)?shù)赜?ldquo;五爪崗”地名，或可佐證；三謂以物產(chǎn)名之，如康熙《巢縣志》載：“?山。……《一統(tǒng)志勝》又作?山，因山出小栗也。”?，一種栗子樹，巢湖人一般稱為“茅栗子”。由“?”至“?山”，復(fù)由“?山”訛為“?山”。

2.姥山

姥(音：mǔ)山島位于中廟附近巢湖湖心，是湖中最大的島嶼，地形橢圓，周長(zhǎng)約四公里，面積1平方公里，海拔115米。以其神奇、優(yōu)美和無與倫比的生態(tài)環(huán)境著稱，是巢湖旅游區(qū)的核心景區(qū)，也是皖中著名旅游區(qū)。

姥山四面皆水，如同一葉漂于水中，為八百里巢湖唯一的“湖上綠洲”，是巢湖第一勝境。相傳“陷巢州”時(shí)，焦姥為救鄉(xiāng)鄰，自己被洪水吞沒，化成了一座山，后人遂稱之為“姥山”。

3.柘皋

柘皋(音zhè gāo)古稱橐皋(音tuó gāo)，西周初期群舒一支在此建立宗國(guó)，春秋時(shí)先屬楚后屬吳。周敬王三十年(公元483年)，魯哀公會(huì)吳于橐皋，故史稱“會(huì)吳城”。西漢置橐皋縣，屬九江郡。唐置橐皋鎮(zhèn)，屬巢縣。南宋時(shí)改稱柘皋，清末曾為安徽三大重鎮(zhèn)之一?，F(xiàn)為歷史文化名鎮(zhèn)。

4.?煬

?煬(音tóng yáng)取名于?煬河，因?、煬二水匯合入巢湖而得名，是一塊“二龍戲珠”的風(fēng)水寶地。?河原名桐河，發(fā)源于肥東縣桐山南麓，煬河原名楊河，發(fā)源于鎮(zhèn)西的楊子山，兩河交匯于鎮(zhèn)南，形成桐楊河。

古時(shí)因鎮(zhèn)區(qū)經(jīng)常遭遇水災(zāi)，百姓為避水患，欲以火來克水，故將桐楊河的“桐”、“楊”二字的木字旁，改為火字旁，形成了今天的“?煬河”。新華字典中的“?”字，注釋為安徽巢縣?煬河鎮(zhèn)專用字。

5.洪家疃

巢湖北岸不少村莊都以“疃”(音tuǎn)命名，比如洪家疃、張家疃、羅家疃、元疃等。根據(jù)當(dāng)?shù)氐拇逯?、家譜記載，這些村莊都建立于明朝初年。當(dāng)時(shí)，明太祖朱元璋建都鳳陽，而京畿地區(qū)經(jīng)歷戰(zhàn)亂早已是榛莽遍地，荒無人煙，一場(chǎng)由政府主導(dǎo)的填充江淮地區(qū)的移民運(yùn)動(dòng)由此展開。

由明政府主導(dǎo)的移民運(yùn)動(dòng)有著嚴(yán)密的組織性和計(jì)劃性。軍人發(fā)揮了開路先鋒的作用，張家疃的始祖張?jiān)?，就是一名軍人。有些村莊名稱則以“軍”字開頭。

6.中?

中?(音hàn)是巢湖岸邊魚米之鄉(xiāng)，集市繁榮，約在清乾隆期間便成為巢縣境內(nèi)16集鎮(zhèn)之一。有詩贊曰：“曾經(jīng)中?美食城，車過廟集香仍濃。錨鏈鎖定三江水，魚米遠(yuǎn)渡五洲名。”

7.六虛村

環(huán)巢湖有許多地方以“虛”(音xiàng)為名，比如回車虛、大虛、小虛、韭菜虛、鄭家虛、任家虛等。六虛(音xiàng)村原屬于巢湖市含山縣姚廟鄉(xiāng)，2011年巢湖行政區(qū)劃調(diào)整后隸屬于馬鞍山市。

六虛村在當(dāng)?shù)乇环Q作石頭部落，據(jù)說在清朝太平天國(guó)年間，有六戶人家為躲避戰(zhàn)亂自桐城移民至此，后經(jīng)長(zhǎng)期繁衍而形成村落。為了給村子起個(gè)名字，他們還造了一個(gè)字，在“行”的中間加了一個(gè)“共”，即“虛”。六虛村也就意味著六戶人家共同行走到這里。

這當(dāng)然有傳奇色彩，實(shí)際上“虛”在古漢語里同“巷”，讀音也是xiàng。

巢湖岸邊各鄉(xiāng)鎮(zhèn)因受到各自方言影響，對(duì)“虛”的讀音不盡相同，有的讀hòng，有的讀hèng。

　　二、會(huì)說難寫的字

著名合肥方言研究專家王光漢說，別看合肥話土，其實(shí)保留了許多古音雅詞。

大家常常有這樣的體會(huì)，整天掛在嘴邊的話，但就是不會(huì)寫。比如：

1.?(音wā)

原意為用手捉物。但在合肥、巢湖、六安一帶的方言里是舀的意思。比如用瓢?水，用碗在壇里?米。

2.搋(音chuāi)

這個(gè)字在合肥方言里有兩個(gè)意思，一是藏物于懷，比如：他懷里搋了本書；另一個(gè)意思是用手揉、壓，比如：周末在家搋面包餃子。

3.?(音liáo)

縫綴的意思，比如：衣服領(lǐng)子破了，?上幾針。

4.?(音zhǎ)

這個(gè)字在合肥方言中既可以當(dāng)動(dòng)詞用，也能當(dāng)量詞用。比如：?一下桌子有多寬；這張桌子好窄，只有幾?寬。

5.餳(音xíng)

通常用在揉面包餃子時(shí)，讓面劑子餳一餳。

6.黢(音qū)

形容非常黑。太陽太毒，才幾天就曬得黢黑。

7.嗍(音suō)

吮吸的意思，比如：我的伢唉，手指頭那么臟怎么能嗍呢！