盡管世界杯還沒有結(jié)束，球迷們已經(jīng)可以提前宣布今年的東道主俄羅斯，給大家?guī)砹艘粚镁实氖澜绫?。近日，俄羅斯球員斯莫洛夫在《球員講壇》講訴了他的成長故事，同時(shí)也作為東道主向全世界發(fā)出了邀請。

　　斯莫洛夫：

　　從我記事開始我就開始去圖書館了。

　　當(dāng)我五歲的時(shí)候，我那時(shí)候都還沒到上學(xué)的年紀(jì)，我媽媽就把我?guī)У揭蛔鶑奈匆娺^的建筑物里面，這是外國文學(xué)圖書館。當(dāng)我們進(jìn)去后，媽媽說道：“這是你學(xué)習(xí)英語的地方。”那一年隨后的時(shí)間里，我多次回到那里去上學(xué)前英語班。那里也有一些跟我歲數(shù)差不多大的孩子，我通過背誦字母表的比賽跟他們交上了朋友。關(guān)于這些課程我?guī)缀醵纪?，但是我還記得圖書館的味道——那是舊書的味道，以及那里面有多安靜。被這么多書包圍著，盡管我對它們里面寫了什么一無所知，對于那個(gè)年紀(jì)的我來說感到非常神秘。

　　有一天我用每一個(gè)孩子都會用的方式向父母抱怨：“為什么我的朋友們不用學(xué)英語?為什么他們可以整天都玩兒。”

　　在這里我要暫停一下給大家介紹一下父母的情況。他們兩人的性格截然不同，我爸爸很嚴(yán)厲，說話也很少;而我媽媽則很溫柔，很善解人意，也很愛說話。但是關(guān)于我的抱怨，他們卻達(dá)成了一直。他們都告訴了我同樣的話。

　　“語言能夠?yàn)槟愦蜷_世界的大門。”他們是這樣告訴我的。

　　我出生在1990年，就在蘇聯(lián)解體的一年前。那是一個(gè)充滿不確定性的年代，我還太小理解不了所發(fā)生的一切。對于大多數(shù)人來說，這是一段困難時(shí)光。我曾聽說過改革這個(gè)詞，但是并不完全理解它的含義。當(dāng)時(shí)有著誕生新事物的希望，這是一個(gè)擁有悠久歷史的國家的新開始。但是作為一個(gè)孩子，我只知道世界比我知道的要大得多，也許大到無法理解。

　　俄羅斯是一個(gè)幅員遼闊的國度，但是事實(shí)上很多人沒有機(jī)會去看看世界的其他部分。沒有足球，我也許也會這樣。我在一個(gè)名叫薩拉托夫的城市長大，此地在莫斯科東南約800公里的地方，位于伏爾加河畔。你也許從未聽說過這個(gè)城市。當(dāng)人們想到俄羅斯時(shí)，他們也許只知道莫斯科或圣彼得堡，這些大城市擁有見證很多事情的機(jī)會：旅游、足球、教育、文化。你可以想象的到，世界上的新潮流在其他地方發(fā)生，而不是在薩拉托夫。

　　我要感謝父母教會了我如何做夢，他們竭盡全力的讓我接觸新事物，他們鼓勵(lì)我思索比薩拉托夫，比莫斯科，甚至比俄羅斯更大的世界。在我家，我們有一個(gè)小型的英文書籍圖書館，我的父母總是想把他們對閱讀的熱愛傳遞給我。作為一個(gè)孩子，在我閱讀或理解陀思妥耶夫斯基之前，我很自豪能夠跟他擁有同樣的名字，因?yàn)槿藗兏嬖V我他被全世界所尊重。當(dāng)我告訴別人：“我的名字叫費(fèi)奧多。”時(shí)，我感到很自豪。

　　在上學(xué)時(shí)我一直都在學(xué)英語。我要感謝我的奶奶和媽媽，她們讓學(xué)英語成為最優(yōu)先的事情，她們甚至還給了我一份額外工作。在我開始上高中前的暑假，當(dāng)我的朋友們都忘記了他們的學(xué)習(xí)時(shí)，我媽媽勒令我每天讀20頁英文書。在每天晚上我得告訴她我讀了什么，我根本沒法撒謊，因?yàn)樗矔x同樣的內(nèi)容。有時(shí)候這就是一樁苦差事。但是我還記得我讀了《百年孤獨(dú)》，并只用了一周就讀完了。這是一本引人入勝的書，它講了一個(gè)循環(huán)：人類如何到達(dá)這個(gè)世界，父母如何照料他們，撫養(yǎng)他們，教育他們，然后他們長大照顧父母，循環(huán)回環(huán)往復(fù)。我被它精美的文字所吸引，更被它深邃的內(nèi)涵所吸引。我覺得馬爾克斯向我們展示了無論來自何方，我們都是非常相近的。隨著英語水平的提高，我成了一位狂熱的閱讀愛好者。讀書讓我夢想著去遠(yuǎn)方旅行，我只是不知道如何讓它變成現(xiàn)實(shí)。

　　足球則是我跟薩拉托夫以外的世界之間的連通器。我關(guān)于在電視上看球的最初記憶是1998年夏天，那屆世界杯在法國巨星，我當(dāng)時(shí)8歲，就坐在我家地板上看。我記得在決賽中齊達(dá)內(nèi)梅開二度，法國擊敗巴西。關(guān)于那場比賽的其他內(nèi)容我都忘了，但是我卻對看到兩支國家隊(duì)，在一個(gè)叫巴黎的地方進(jìn)行一場比賽令所有球迷都陷入瘋狂記憶猶新。一個(gè)超越了薩拉托夫的嶄新的令人興奮的世界來到了我家。

　　但是薩拉托夫并不以盛產(chǎn)球員出名。我記得當(dāng)我七歲去本地足球青訓(xùn)營試訓(xùn)時(shí)，那里的條件絕對稱不上專業(yè)：球場上沒有草只有泥土，因此我都沒法穿著真正的足球鞋比賽。我身高比不上其他孩子，但是我的速度很快。我們進(jìn)行著如下訓(xùn)練：沖刺30米，盤帶，射門得分，教練注視著我們的一舉一動。我清晰的記得當(dāng)時(shí)是這么對自己說的：無論要求做什么訓(xùn)練，我都要拿第一。

　　在訓(xùn)練結(jié)束之后，教練走向我。他是那種喜怒不形于色的人，他說：“我對你很滿意，你可以來了。”

　　即使在那個(gè)年紀(jì)，我也明白如果我能追上足球，它就能給我打開很多扇門。

　　在我的職業(yè)生涯里，有好幾段時(shí)間里事情進(jìn)行的并非一帆風(fēng)順。最近的一次是在我20或21歲時(shí)，當(dāng)我從荷蘭回來后，我在迪納摩隊(duì)效力了半年，但是他們卻從未派我出場。我訓(xùn)練的很出色，我也能夠在訓(xùn)練里進(jìn)球，我可以說我并不是表現(xiàn)最差的一個(gè)，但是我卻只能在預(yù)備隊(duì)比賽，我根本就沒有在成年隊(duì)證明自己的機(jī)會。

　　那時(shí)候我有了這樣的想法，我還記得我是這樣問爸爸的：“也許我應(yīng)該放棄足球?我還在等什么?我不想轉(zhuǎn)會到俄超后在這里沉淪。而現(xiàn)在，一切都很糟糕。”而我爸爸是這樣回答我的：“你是個(gè)男人!問問你自己有沒有你想要專注并為此犧牲整個(gè)生命的目標(biāo)可以讓你現(xiàn)在半途而廢放棄掉足球。”

　　那天晚上我躺在床上，第二天醒來后對我自己說從現(xiàn)在開始我要竭盡全力，在訓(xùn)練課之后我要留更長時(shí)間，我要比所有人都更刻苦，我要向不信任我的教練證明我可以做到。

　　在我更年輕的時(shí)候，在我14歲時(shí)我曾經(jīng)想要加盟火車頭青訓(xùn)營。在薩拉托夫，我是球隊(duì)的隊(duì)長，我是球隊(duì)的頭號得分手，我在所有比賽中都是最佳球員，所以在14歲時(shí)我覺得是時(shí)候走出去了，因?yàn)樵诩亦l(xiāng)作為一名球員我已經(jīng)無法再進(jìn)步了。我需要新的環(huán)境，新的教練和新的挑戰(zhàn)，因此我爸爸我決定去嘗試加盟火車頭隊(duì)。

　　但是在經(jīng)過了三個(gè)月的訓(xùn)練后，他們沒有要我。我現(xiàn)在還記得那是我青年時(shí)期最失望的時(shí)刻。我當(dāng)時(shí)覺得我是那么出色，他們肯定會要我的。不幸的是，這沒有發(fā)生。但是我還記得當(dāng)我冷靜下來恢復(fù)過來后，我的第一個(gè)要求是“爸爸，帶我去家別的俱樂部吧。我知道我能做到的，我知道我的價(jià)值。”

　　人們對俄羅斯人有很多刻板印象。在成長過程中，我看了很多里面有一個(gè)俄羅斯人是壞蛋的美國電影，有趣的是他們找不到一個(gè)說地道俄語的演員。不過嚴(yán)肅的說，直到今天你都會看到這種刻板印象。在新聞報(bào)道中你也會看到這一點(diǎn)。確實(shí)這里存在一些問題，但是在美國和世界其他國家也一樣有。我不是在談?wù)撜?。我對人更感興趣，因?yàn)槿绻阍诮稚嫌龅揭粋€(gè)俄羅斯人，你可能會驚訝的發(fā)現(xiàn)他們對藝術(shù)、歷史和這個(gè)世界了解很深，他們很可能與你們有詳談的愛好。他們也經(jīng)常說英語，尤其是年輕一代。因此，如果你有機(jī)會在世界杯期間來俄羅斯的話，我想邀請你跟俄羅斯人聊一聊，我們對你從哪里來以及你是誰會很感興趣的。