2023年7月至11月間，上海文化廣場(chǎng)首屆“以色列戲劇展演”將呈現(xiàn)《多余的人》《惡靈》《哈姆雷特》三部原版以色列經(jīng)典戲劇作品的全國(guó)首秀，聯(lián)合以色列極富盛名的米查菲加劇院、蓋舍爾劇院及貝特萊辛劇院的眾多國(guó)寶級(jí)主創(chuàng)和演員，以希伯來(lái)語(yǔ)的原版演出配以中文字幕，為觀眾獻(xiàn)上原汁原味的藝術(shù)盛宴。
這也是文化廣場(chǎng)繼2019年引進(jìn)由已故以色列國(guó)寶級(jí)劇作家漢諾赫·列文編劇、馬其頓共和國(guó)比托拉國(guó)家劇院呈現(xiàn)的話劇作品《孩子夢(mèng)》后，再次引進(jìn)以色列經(jīng)典話劇，并首次通過(guò)系列展演的方式呈現(xiàn)以色列戲劇的多維層面，深度挖掘以色列這一文化歷史古國(guó)在文學(xué)、音樂(lè)、戲劇等層面的厚重底蘊(yùn)，并結(jié)合當(dāng)下語(yǔ)境所作出的現(xiàn)代化表達(dá)。
話劇《多余的人》改編自俄羅斯作家岡察洛夫的經(jīng)典名著《奧勃洛莫夫》，原著曾被列夫·托爾斯泰評(píng)價(jià)為“一部真正的杰作”。小說(shuō)生動(dòng)地塑造了奧勃洛莫夫這個(gè)“多余人”的形象，發(fā)表后即受到評(píng)論界的重視，今日已被公認(rèn)為描繪俄國(guó)民族性格的經(jīng)典作品?！岸嘤嗳恕钡男蜗蟀ㄆ障＝鸸P下的葉甫蓋尼·奧涅金、萊蒙托夫筆下的畢巧林、屠格涅夫筆下的羅亭、岡察洛夫筆下的奧勃洛莫夫——即文學(xué)史上的四大多余人形象，其中“奧勃洛莫夫性格”更成為了世界“多余人”文學(xué)經(jīng)典代表符號(hào)。
作品描述了主人公奧勃洛莫夫正直、單純、善良，卻懶惰、不切實(shí)際、混天度日……最終在渾渾噩噩的日子中，走向了自我毀滅的悲劇。以色列著名導(dǎo)演耶赫茲凱·拉扎羅夫在觀察和思考當(dāng)下人們“躺平”的倦怠消極情緒后，改編創(chuàng)作了《多余的人》這部話劇，并獲得了觀眾和媒體以及業(yè)內(nèi)人士的高度贊譽(yù)——被稱為“一場(chǎng)令人身心振奮的文化事件”。導(dǎo)演在劇中提出了一個(gè)思考和詢問(wèn)：一個(gè)人是否有權(quán)可以不留痕跡地度過(guò)一生?在一個(gè)完全以成功、抱負(fù)和目標(biāo)為中心的世界話語(yǔ)中，背離秩序的生活是否值得擁有?
以色列蓋舍爾劇院是世界上唯一一個(gè)由移民組成，并能長(zhǎng)久運(yùn)營(yíng)的劇院，在希伯來(lái)語(yǔ)中“蓋舍爾(Gesher)”意為“一座橋”，多年以來(lái)，蓋舍爾劇院也成為了以色列與世界文化的橋梁?！稅红`》導(dǎo)演、蓋舍爾劇院創(chuàng)始人及藝術(shù)總監(jiān)、著名導(dǎo)演葉甫根尼·阿爾耶(于2022年1月離世)創(chuàng)造了一種獨(dú)特的劇場(chǎng)語(yǔ)言——既飽含俄羅斯戲劇的傳統(tǒng)精髓，又具備當(dāng)代藝術(shù)的革新創(chuàng)造。非凡的藝術(shù)成就使得蓋舍爾劇院在以色列戲劇界樹(shù)立了卓越的威望，也吸引了眾多本土國(guó)寶級(jí)演員的加入；多種文化的融洽更為其帶來(lái)了世界級(jí)的盛譽(yù)，該劇院被《紐約時(shí)報(bào)》稱贊為“世界上最偉大也最重要的劇院之一”。
《哈姆雷特》無(wú)疑是世界上最負(fù)盛名的戲劇作品之一。此次呈現(xiàn)的貝特萊辛劇院版本，是由屢獲殊榮的以色列著名青年導(dǎo)演耶爾·謝爾曼執(zhí)導(dǎo)，其參與導(dǎo)演的話劇《安魂曲》也曾于2019年在中國(guó)巡演。他以現(xiàn)代手法對(duì)原作《哈姆雷特》進(jìn)行了大膽改編，其自由的創(chuàng)作激情和極具先鋒性的創(chuàng)作技巧足以令觀眾為之震驚。年輕的王子哈姆雷特正在暗中調(diào)查他父親的死因，尋求復(fù)仇的機(jī)會(huì)，但事情并沒(méi)有這么簡(jiǎn)單……是現(xiàn)實(shí)還是幻覺(jué)?是生存還是毀滅?
在這部作品中，“哈姆雷特”有著強(qiáng)烈的自我意識(shí)，他憂郁、脆弱、憤世嫉俗且愛(ài)開(kāi)玩笑。當(dāng)他游走在現(xiàn)實(shí)與幻想、存在與不存在之間的道路上時(shí)，他與母親、愛(ài)人、朋友、國(guó)家和他自己的關(guān)系都變得支離破碎……與單色調(diào)的舞臺(tái)設(shè)計(jì)形成對(duì)比的是，這部作品在語(yǔ)言、手法和風(fēng)格上都展現(xiàn)出一種鮮活立體的面貌——從開(kāi)放的舞臺(tái)空間，到沿著時(shí)間線變動(dòng)的服裝，再到哈姆雷特頭上的硬紙板皇冠，導(dǎo)演的選擇都經(jīng)過(guò)了縝密的思考，更通過(guò)表演與影像的結(jié)合讓作品呈現(xiàn)出鋒利而冷峻的質(zhì)感。
5月10日，2023“以色列戲劇展演”系列首部作品《多余的人》將率先開(kāi)票，與您夏日相約，不見(jiàn)不散。后續(xù)兩部作品也將陸續(xù)開(kāi)票，敬請(qǐng)關(guān)注“上海文化廣場(chǎng)”官方賬號(hào)獲取相關(guān)訊息。
此外，《多余的人》更結(jié)合當(dāng)下戲劇領(lǐng)域時(shí)興“多學(xué)科融合”的創(chuàng)作理念，實(shí)現(xiàn)觀演空間及觀演氛圍的擴(kuò)大及延展，希冀將觀眾從進(jìn)入劇場(chǎng)的“此刻”即實(shí)現(xiàn)演出的“開(kāi)場(chǎng)”，文化廣場(chǎng)也邀請(qǐng)觀眾可按需提前安排觀演時(shí)間，盡早來(lái)到劇場(chǎng)，即有機(jī)會(huì)邂逅劇院里的小驚喜哦!除了開(kāi)演前的沉浸式體驗(yàn)，邀請(qǐng)觀眾“演后躺”也是導(dǎo)演戲劇創(chuàng)作的“小心機(jī)”，大家可以點(diǎn)擊以下原版演出的相關(guān)視頻一睹風(fēng)采。
話劇《多余的人》票價(jià)為80-580元；時(shí)間：7月8日-7月9日。(許婧)
